municipalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mu.ni.si.pə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mu.ni.si.pa.ɫiˈd͡za/
	valencià /mu.ni.si.pa.ɫiˈzaɾ/, /mu.ni.si.pa.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: municipalitzà
• Etimologia: De municipal i el sufix -itzar.

Verb

municipalitzar trans.

1. Un servei, un bé privat, passar a dependre del municipi.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	municipalitzar			haver municipalitzat
gerundi	municipalitzant			havent municipalitzat
participi	municipalitzat, municipalitzada, municipalitzats, municipalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	municipalitzo	municipalitzes	municipalitza	municipalitzem	municipalitzeu	municipalitzen
	municipalitze						val
	municipalitzi						sept
	municipalitz				municipalitzau		bal, alg
				municipalitzam			bal
imperfet	municipalitzava	municipalitzaves	municipalitzava	municipalitzàvem	municipalitzàveu	municipalitzaven
passat simple	municipalitzí	municipalitzares	municipalitzà	municipalitzàrem	municipalitzàreu	municipalitzaren
futur	municipalitzaré	municipalitzaràs	municipalitzarà	municipalitzarem	municipalitzareu	municipalitzaran
condicional	municipalitzaria	municipalitzaries	municipalitzaria	municipalitzaríem	municipalitzaríeu	municipalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	municipalitzi	municipalitzis	municipalitzi	municipalitzem	municipalitzeu	municipalitzin
	municipalitze	municipalitzes	municipalitze			municipalitzen	occ, bal
imperfet	municipalitzés	municipalitzessis	municipalitzés	municipalitzéssim	municipalitzéssiu	municipalitzessin
		municipalitzesses		municipalitzéssem	municipalitzésseu	municipalitzessen
	municipalitzàs	municipalitzassis	municipalitzàs	municipalitzàssim	municipalitzàssiu	municipalitzassin	bal
		municipalitzasses		municipalitzàssem	municipalitzàsseu	municipalitzassen	val, bal (1)
	municipalitzara	municipalitzares	municipalitzara	municipalitzàrem	municipalitzàreu	municipalitzaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	municipalitza	municipalitzi	municipalitzem	municipalitzeu	municipalitzin
	–				municipalitzau		bal, alg
	–		municipalitze			municipalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	municipalitzariva	municipalitzarives	municipalitzariva	municipalitzarívem	municipalitzaríveu	municipalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	municipalitzessi		municipalitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... municipalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... municipalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... municipalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... municipalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... municipalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... municipalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... municipalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... municipalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... municipalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... municipalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: municipalitzo, municipalitza, municipalitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: municipalize ^(en)
• Castellà: municipalizar ^(es)
• Francès: municipaliser ^(fr)
• Italià: municipalizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mu·ni·ci·pa·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot