momificar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /mu.mi.fiˈka/ balear /mo.mi.fiˈka/, /mu.mi.fiˈka/ Occidental: nord-occidental /mo.mi.fiˈka/ valencià /mo.mi.fiˈkaɾ/, /mo.mi.fiˈka/
Verb
[modifica]momificar trans., pron. (pronominal momificar-se)
- Convertir en mòmia.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condicional | momificariva | momificarives | momificariva | momificarívem | momificaríveu | momificariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | momifiquessi | momifiquessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... momificat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... momificar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... momificat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... momificat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... momificat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... momificat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... momificar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... momificat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... momificat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... momificat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: momifico, momifica, momifiquem
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: mumifizieren (de)
- Anglès: mummify (en)
- Castellà: momificar (es)
- Eslovac: mumifikovať (sk)
- Finès: muumioida (fi)
- Francès: momifier (fr)
- Grec: ταριχεύω (el) (tarikhev́o)
- Hongarès: mumifikál (hu)
- Italià: mummificare (it)
- Neerlandès: mummificeren (nl)
- Portuguès: mumificar (pt)
- Romanès: mumifica (ro)
- Rus: муммифицировать (ru) (mummifitsirovat)
- Txec: mumifikovat (cs)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: mo·mi·fi·car (4)
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: /mo.mi.fiˈkaɾ/
- Americà: alt /mo.mi.f(i)ˈkaɾ/, baix /mo.mi.fiˈkaɾ/
Verb
[modifica]momificar trans., pron. (pronominal momificarse, present momifico, passat momifiqué, futur momificaré)
Conjugació
[modifica] Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | momificar | haber momificado | |||||
| Gerundi | momificando | habiendo momificado | |||||
| Participi | momificado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples | Presente (Present) | momifico | momificas momificás |
momifica | momificamos | momificáis | momifican |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | momificaba | momificabas | momificaba | momificábamos | momificabais | momificaban | |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | momifiqué | momificaste | momificó | momificamos | momificasteis | momificaron | |
| Futuro simple o Futuro (Futur) | momificaré | momificarás | momificará | momificaremos | momificaréis | momificarán | |
| Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | momificaría | momificarías | momificaría | momificaríamos | momificaríais | momificarían | |
| Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he momificado | has momificado | ha momificado | hemos momificado | habéis momificado | han momificado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había momificado | habías momificado | había momificado | habíamos momificado | habíais momificado | habían momificado | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube momificado | hubiste momificado | hubo momificado | hubimos momificado | hubisteis momificado | hubieron momificado | |
| Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré momificado | habrás momificado | habrá momificado | habremos momificado | habréis momificado | habrán momificado | |
| Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría momificado | habrías momificado | habría momificado | habríamos momificado | habríais momificado | habrían momificado | |
| Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples |
Presente (Present) | momifique | momifiques momifiqués |
momifique | momifiquemos | momifiquéis | momifiquen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | momificara o | momificaras o | momificara o | momificáramos o | momificarais o | momificaran o | |
| momificase | momificases | momificase | momificásemos | momificaseis | momificasen | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur) | momificare | momificares | momificare | momificáremos | momificareis | momificaren | |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya momificado | hayas momificado | haya momificado | hayamos momificado | hayáis momificado | hayan momificado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera momificado o | hubieras momificado o | hubiera momificado o | hubiéramos momificado o | hubierais momificado o | hubieran momificado o | |
| hubiese momificado | hubieses momificado | hubiese momificado | hubiésemos momificado | hubieseis momificado | hubiesen momificado | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere momificado | hubieres momificado | hubiere momificado | hubiéremos momificado | hubiereis momificado | hubieren momificado | |
| Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Presente (Present) | momifica momificá |
momifique | momifiquemos | momificad | momifiquen | ||
Relacionats
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: mo·mi·fi·car (4)
Vegeu també
[modifica]- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre momificar