modernitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.ðər.niˈd͡za/
	balear /mo.ðəɾ.niˈd͡za/, /mu.ðər.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mo.ðer.niˈd͡za/
	valencià /mo.ðeɾ.niˈzaɾ/, /mo.ðeɾ.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: modernitzà
• Etimologia: De modern i el sufix -itzar.

Verb

modernitzar trans., pron. ‎(pronominal modernitzar-se)

1. Fer modern, adaptat als usos o l’estil actuals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	modernitzar			haver modernitzat
gerundi	modernitzant			havent modernitzat
participi	modernitzat, modernitzada, modernitzats, modernitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	modernitzo	modernitzes	modernitza	modernitzem	modernitzeu	modernitzen
	modernitze						val
	modernitzi						sept
	modernitz				modernitzau		bal, alg
				modernitzam			bal
imperfet	modernitzava	modernitzaves	modernitzava	modernitzàvem	modernitzàveu	modernitzaven
passat simple	modernitzí	modernitzares	modernitzà	modernitzàrem	modernitzàreu	modernitzaren
futur	modernitzaré	modernitzaràs	modernitzarà	modernitzarem	modernitzareu	modernitzaran
condicional	modernitzaria	modernitzaries	modernitzaria	modernitzaríem	modernitzaríeu	modernitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	modernitzi	modernitzis	modernitzi	modernitzem	modernitzeu	modernitzin
	modernitze	modernitzes	modernitze			modernitzen	occ, bal
imperfet	modernitzés	modernitzessis	modernitzés	modernitzéssim	modernitzéssiu	modernitzessin
		modernitzesses		modernitzéssem	modernitzésseu	modernitzessen
	modernitzàs	modernitzassis	modernitzàs	modernitzàssim	modernitzàssiu	modernitzassin	bal
		modernitzasses		modernitzàssem	modernitzàsseu	modernitzassen	val, bal (1)
	modernitzara	modernitzares	modernitzara	modernitzàrem	modernitzàreu	modernitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	modernitza	modernitzi	modernitzem	modernitzeu	modernitzin
	–				modernitzau		bal, alg
	–		modernitze			modernitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	modernitzariva	modernitzarives	modernitzariva	modernitzarívem	modernitzaríveu	modernitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	modernitzessi		modernitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...modernitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...modernitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...modernitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...modernitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...modernitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...modernitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...modernitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...modernitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...modernitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...modernitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: modernitzo, modernitza, modernitzem

Derivats

• modernització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: modernize ^(en)
• Castellà: modernizar ^(es)
• Francès: moderniser ^(fr)
• Gallec: modernizar ^(gl)
• Italià: modernizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·der·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot