modelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.ðəˈɫa/
	balear /mo.ðəˈɫa/, /mu.ðəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /mo.ðeˈɫa/, valencià /mo.ðeˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: modelà
• Etimologia: De model, segle XIX.

Verb

modelar trans.

1. Donar forma amb un material plàstic a un model a esculpir o tallar.
2. Donar una forma, conformar a un model.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	modelar			haver modelat
gerundi	modelant			havent modelat
participi	modelat, modelada, modelats, modelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	modelo	modeles	modela	modelem	modeleu	modelen
	modele						val
	modeli						sept
	model				modelau		bal, alg
				modelam			bal
imperfet	modelava	modelaves	modelava	modelàvem	modelàveu	modelaven
passat simple	modelí	modelares	modelà	modelàrem	modelàreu	modelaren
futur	modelaré	modelaràs	modelarà	modelarem	modelareu	modelaran
condicional	modelaria	modelaries	modelaria	modelaríem	modelaríeu	modelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	modeli	modelis	modeli	modelem	modeleu	modelin
	modele	modeles	modele			modelen	occ, bal
imperfet	modelés	modelessis	modelés	modeléssim	modeléssiu	modelessin
		modelesses		modeléssem	modelésseu	modelessen
	modelàs	modelassis	modelàs	modelàssim	modelàssiu	modelassin	bal
		modelasses		modelàssem	modelàsseu	modelassen	val, bal (1)
	modelara	modelares	modelara	modelàrem	modelàreu	modelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	modela	modeli	modelem	modeleu	modelin
	–				modelau		bal, alg
	–		modele			modelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	modelariva	modelarives	modelariva	modelarívem	modelaríveu	modelariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	modelessi		modelessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...modelat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...modelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...modelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...modelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...modelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...modelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...modelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...modelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...modelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...modelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: modelo, modela, modelem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Traduccions

Donar forma a un model

• Anglès: model ^(en)
• Castellà: modelar ^(es)
• Francès: modeler ^(fr)
• Italià: modellare ^(it)

Conformat a un model

• Anglès: model ^(en)
• Castellà: modelar ^(es)
• Francès: modeler ^(fr)
• Italià: modellare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·de·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adelmor)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot