mocador

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /mu.kəˈðo/, balear /mo.cəˈðo/, /mu.kəˈðo/

Occidental: nord-occidental /mo.kaˈðo/, valencià /mo.kaˈðoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: De mocar i el sufix -dor.

Nom

mo·ca·dor m. ‎(plural mocadors)

1. Peça de roba o paper pensada per a mocar-se.
2. Peça de roba, quadrada o triangular, pensada com a complement del vestuari per abrigar o per adornar. Normalment va lligada al voltant del coll.
3. Peça quadrada de roba pensada per a fer farcells.
4. (futbol americà) Cadascuna de les dues peces de tela de forma rectangular de l'equip d'un jugador de futbol flag, que se subjecten a la cintura.

Traduccions

mocador [1] (Peça de roba per a mocar-se)

• Alemany: Schnupftuch ^(de) n., Taschentuch ^(de) n.
• Anglès: handkerchief ^(en)
• Castellà: pañuelo ^(es) m.
• Eslovac: vreckovka ^(sk) f.
• Esperanto: naztuko ^(eo)

• Francès: mouchoir ^(fr) m.
• Italià: fazzoletto ^(it) m.
• Polonès: chusteczka ^(pl) f.
• Portuguès: lenço ^(pt) m.
• Rus: плато́к ^(ru) m. ‎(platok)
• Turc: mendil ^(tr)

mocador [2] (complement del vestuari)

• Anglès: handkerchief ^(en)

• Castellà: pañuelo ^(es) m., mantón ^(es) m.

Peça de tela d'un jugador de futbol flag

• Anglès: flag ^(en)
• Castellà: flag ^(es), pañuelo ^(es)

• Francès: drapeau ^(fr), foulard ^(fr), mouchoir ^(fr)

Vegeu també

• Mocador a la Viquipèdia
• mocador. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot