miratge

Català

• Pronúncia: central /miˈɾad.ʒə/, occidental /miˈɾa.d͡ʒe/
• Rimes: -adʒe
• Etimologia: Del francès mirage.
• Anagrames: amitger, emigrat, gitarem, gitàrem, imatger, mitgera, regitam

Nom

mi·rat·ge m. ‎(plural miratges)

1. Il·lusió òptica causada per la refracció de la llum.
2. Ovoscòpia.

Traduccions

Il·lusió òptica

• Albanès: mirazh ^(sq) m.
• Alemany: Luftspiegelung ^(de) f., Fata Morgana ^(de) f.
• Anglès: mirage ^(en)
• Àrab: سَرَاب‎ ^(ar) m.
• Belarús: міра́ж ^(be) m. ‎(miraj)
• Bengalí: মরীচিকা ^(bn)
• Búlgar: мира́ж ^(bg) m.
• Castellà: espejismo ^(es) m.
• Coreà: 신기루 ^(ko)
• Danès: luftspejling ^(da)
• Eslovac: fatamorgána ^(sk) f., prelud ^(sk) m.
• Eslovè: fatamorgana ^(sl) f., privid ^(sl) m.
• Estonià: miraaž ^(et)
• Finès: kangastus ^(fi)
• Francès: mirage ^(fr) m.
• Gallec: miraxe ^(gl) f.
• Georgià: მირაჟი ^(ka) ‎(míraji)
• Grec: αντικατοπτρισμός ^(el) m. ‎(andikatoptrismós)
• Hebreu: מִירָאז׳‎ ^(he) m.
• Hindi: मरीचिका ^(hi) f.
• Hongarès: délibáb ^(hu)
• Islandès: hilling ^(is) f.
• Italià: miraggio ^(it) m.
• Japonès: 蜃気楼 ^(ja)
• Jiddisch: אָפּדוכט‎ ^(yi) m.

• Kazakh: сағым ^(kk) ‎(sağım/saguim)
• Kirguís: закым ^(ky) ‎(zakum)
• Letó: mirāža ^(lv) f.
• Lituà: miražas ^(lt) m.
• Macedoni: привиде́ние ^(mk) n.
• Malai: fatamorgana ^(ms)
• Mongol: зэрэглээ ^(mn)
• Neerlandès: luchtweerspiegeling ^(nl) f.
• Polonès: miraż ^(pl) m., fatamorgana ^(pl) f.
• Portuguès: miragem ^(pt) f.
• Romanès: miraj ^(ro) n.
• Rus: мира́ж ^(ru) m. ‎(miraj), ма́рево ^(ru) n. ‎(màrevo)
• Sànscrit: मरीचिका ^(sa) f.
• Serbocroat: фатаморгана ^(sh), fatamorgana ^(sh) f., мираж ^(sh), miraž ^(sh) m.
• Suec: hägring ^(sv) c.
• Tadjik: сароб ^(tg)
• Tagal: malikmata ^(tl)
• Tai: มิราจ ^(th)
• Turc: serap ^(tr)
• Txec: fata morgána ^(cs) f., přelud ^(cs) m.
• Ucraïnès: міра́ж ^(uk) m. ‎(miraj), ма́рево ^(uk) n. ‎(màrevo)
• Urdú: سراب‎ ^(ur)
• Uzbek: sarob ^(uz)
• Vietnamita: ảo ảnh ^(vi)
• Volapük: magälod ^(vo)
• Xinès: 海市蜃樓 ^(zh) ‎(海市蜃楼, hǎishìshènlóu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB