meravellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mə.ɾə.βəˈʎa/, balear /mə.ɾə.vəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /me.ɾa.βeˈʎa/
	valencià /me.ɾa.veˈʎaɾ/, /me.ɾa.βeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: meravellà
• Etimologia: De meravella, segle XIV.

Verb

meravellar trans., pron. ‎(pronominal meravellar-se)

1. Produir admiració en gran manera.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	meravellar			haver meravellat
gerundi	meravellant			havent meravellat
participi	meravellat, meravellada, meravellats, meravellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	meravello	meravelles	meravella	meravellem	meravelleu	meravellen
	meravelle						val
	meravelli						sept
	meravell			meravellam	meravellau		bal
imperfet	meravellava	meravellaves	meravellava	meravellàvem	meravellàveu	meravellaven
passat simple	meravellí	meravellares	meravellà	meravellàrem	meravellàreu	meravellaren
futur	meravellaré	meravellaràs	meravellarà	meravellarem	meravellareu	meravellaran
condicional	meravellaria	meravellaries	meravellaria	meravellaríem	meravellaríeu	meravellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	meravelli	meravellis	meravelli	meravellem	meravelleu	meravellin
	meravelle	meravelles	meravelle			meravellen	occ, bal
imperfet	meravellés	meravellessis	meravellés	meravelléssim	meravelléssiu	meravellessin
		meravellesses		meravelléssem	meravellésseu	meravellessen
	meravellàs	meravellassis	meravellàs	meravellàssim	meravellàssiu	meravellassin	bal
		meravellasses		meravellàssem	meravellàsseu	meravellassen	val, bal (1)
	meravellara	meravellares	meravellara	meravellàrem	meravellàreu	meravellaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	meravella	meravelli	meravellem	meravelleu	meravellin
	–				meravellau		bal
	–		meravelle			meravellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... meravellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... meravellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... meravellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... meravellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... meravellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... meravellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... meravellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... meravellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... meravellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... meravellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: meravello, meravella, meravellem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: amaze ^(en)
• Castellà: maravillar ^(es)
• Francès: émerveiller ^(fr)
• Italià: meravigliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: me·ra·ve·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot