meditar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /mə.ðiˈta/

Occidental: nord-occidental /me.ðiˈta/, valencià /me.ðiˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: medità
• Etimologia: Del llatí meditare ‎(«considerar, pensar»), segle XV, derivat de l'arrel indoeuropea *med- ‎(«mesurar»).

Verb

meditar trans., intr.

1. Reflexionar detingudament sobre una qüestió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	meditar			haver meditat
gerundi	meditant			havent meditat
participi	meditat, meditada, meditats, meditades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medito	medites	medita	meditem	mediteu	mediten
	medite						val
	mediti						sept
	medit				meditau		bal, alg
				meditam			bal
imperfet	meditava	meditaves	meditava	meditàvem	meditàveu	meditaven
passat simple	medití	meditares	medità	meditàrem	meditàreu	meditaren
futur	meditaré	meditaràs	meditarà	meditarem	meditareu	meditaran
condicional	meditaria	meditaries	meditaria	meditaríem	meditaríeu	meditarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mediti	meditis	mediti	meditem	mediteu	meditin
	medite	medites	medite			mediten	occ, bal
imperfet	medités	meditessis	medités	meditéssim	meditéssiu	meditessin
		meditesses		meditéssem	meditésseu	meditessen
	meditàs	meditassis	meditàs	meditàssim	meditàssiu	meditassin	bal
		meditasses		meditàssem	meditàsseu	meditassen	val, bal (1)
	meditara	meditares	meditara	meditàrem	meditàreu	meditaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	medita	mediti	meditem	mediteu	meditin
	–				meditau		bal, alg
	–		medite			mediten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				meditàvom	meditavo		centr, n-occ
	meditavi						sept
	meditaia	meditaies	meditaia	meditàiem	meditaieu	meditaien	n-occ
condicional	meditariva	meditarives	meditariva	meditarívem	meditaríveu	meditariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	medito	meditos	medito	mediteguem	meditegueu		n-occ
imperfet	meditessi		meditessi				sept, alg
	meditessa						centr, n-occ
	mediteguessa	mediteguesses	meditegués	mediteguéssom	mediteguéssou	mediteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...meditat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...meditar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...meditat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...meditat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...meditat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...meditat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...meditar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...meditat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...meditat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...meditat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: medito, medita, meditem

Sinònims

• estudiar, idear
• cavar, pensar, reflexionar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: meditate ^(en), muse ^(en)
• Castellà: meditar ^(es)

• Francès: méditer ^(fr)
• Italià: meditare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: me·di·tar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adeimrt)
• Anagrames: maridet, tremida

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: meditar