medalla

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məˈða.ʎə/, occidental /meˈða.ʎa/
• Rimes: -aʎa
• Etimologia: De l'italià medaglia i aquest del llatí vulgar medalia, moneda de coure que valia la meitat d'un denari, format per la unió de medius ‎(«meitat») i el sufix alis ‎(«relatiu a»), segle XV

Nom

me·da·lla f. ‎(plural medalles)

1. Peça de metall, generalment de forma arrodonida semblant a una moneda, treballada en relleu que es porta penjada del coll.
2. Condecoració en reconeixement de l'aportació d'un militar al seu país.

Sinònims

premi, insígnia,distintiu, guardó

Traduccions

Traduccions: medalla

• Afrikaans: medalje ^(af)
• Albanès: medalja ^(sq) f.
• Alemany: Medaille ^(de) f.
• Anglès: medal ^(en)
• Àrab: مِيدَالِيَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: մեդալ ^(hy) ‎(medal)
• Àzeri: medal ^(az)
• Basc: domina ^(eu)
• Belarús: меда́ль ^(be) f. ‎(medal)
• Bretó: medalenn ^(br) f.
• Búlgar: меда́л ^(bg) m.
• Castellà: medalla ^(es)
• Coreà: 메달 ^(ko) ‎(medal)
• Danès: medalje ^(da) c.
• Eslovac: medaila ^(sk) f.
• Eslovè: medalja ^(sl) f.
• Esperanto: medalo ^(eo)
• Estonià: medal ^(et)
• Finès: mitali ^(fi)
• Francès: médaille ^(fr)
• Gallec: medalla ^(gl) f.
• Gal·lès: bathodyn ^(cy) m.
• Georgià: მედალი ^(ka) ‎(mèdali)
• Grec: μετάλλιο ^(el) n. ‎(metàl·lio)
• Hebreu: מֵדַלִיָה ^(he) f.
• Hindi: पदक ^(hi) m.
• Hongarès: medália ^(hu)
• Indonesi: medali ^(id)
• Irlandès: bonn ^(ga) m.
• Islandès: minnispeningur ^(is) m.
• Italià: medaglia ^(it)
• Japonès: 賞牌 ^(ja)

• Jiddisch: מעדאַל‎ ^(yi) f.
• Kazakh: медаль ^(kk) ‎(medalʹ/medal)
• Kirguís: медаль ^(ky) ‎(medal)
• Kurd: medalya ^(ku)
• Letó: medaļa ^(lv) f.
• Lituà: medalis ^(lt) m.
• Llatí: medalia ^(la) f.
• Macedoni: медал ^(mk) m.
• Maltès: midalja ^(mt) f., midalja ^(mt) f.
• Neerlandès: medaille ^(nl) m. f.
• Occità: medalha ^(oc) f.
• Persa: مدال ^(fa)
• Polonès: medal ^(pl) m.
• Portuguès: medalha ^(pt) f.
• Romanès: medalie ^(ro) f.
• Rus: меда́ль ^(ru) f. ‎(medal)
• Serbocroat: медаља ^(sh), medalja ^(sh) f.
• Sicilià: middaghia ^(scn) f.
• Suahili: nishani ^(sw)
• Suec: medalj ^(sv) c.
• Tadjik: медал ^(tg)
• Tagal: medalya ^(tl)
• Tai: เหรียญ ^(th)
• Tàmil: பதக்கம் ^(ta)
• Turc: medalya ^(tr)
• Txec: medaile ^(cs) f.
• Ucraïnès: меда́ль ^(uk) f. ‎(medal)
• Urdú: تمغا‎ ^(ur) f.
• Uzbek: medal ^(uz)
• Való: medaye ^(wa) f.
• Vietnamita: huy chương ^(vi)
• Xinès: 獎章 ^(zh) ‎(奖章, jiǎngzhāng)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \meˈða.ʎa\, meridional \meˈða.ʝa\

Americà: alt /meˈda.ʝa/, baix \meˈða.ʝa\, austral \meˈða.ʒa\

Nom

me·da·lla f. ‎(plural medallas)

1. medalla