matinada

Català

• Pronúncia: oriental /mə.tiˈna.ðə/, occidental /ma.tiˈna.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: Derivat del verb matinar.
• Anagrames: adamantí, imantada

Nom

ma·ti·na·da f. ‎(plural matinades)

1. Començament del dia, des de mitjanit fins a la sortida del sol, entre la nit i el matí. Convencionalment, entre la una i les cinc (a l'estiu) o sis (a l'hivern).

Sinònims

• alba, albada (final de la matinada)
• nit, fosca.

Traduccions

Traduccions: matinada

• Anglès: early morning ^(en)
• Castellà: madrugada ^(es)
• Francès: bon matin ^(fr), petit matin ^(fr)
• Italià: buon mattino ^(it)

• Llatí: matutinum ^(la) tempus
• Occità: matinada ^(oc), maitiada ^(oc)
• Romanès: zorii zilei ^(ro)
• Tahitià: 'ā'ahiata ^(ty), tātahiata ^(ty)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

• Pronúncia: /ma.tiˈna.ðɔ/

Nom

matinada f. ‎(plural matinadas)

1. matinada, matí (entre l'alba i migdia)

Variants

• maitiada, en aranès