marxapeu

Català

Marxapeu mòbil en el cotxe d’un tren

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌmar.ʃəˈpɛw/, occidental /ˌmaɾ.t͡ʃaˈpɛw/
• Rimes: -ɛw
• Etimologia: De marxar i peu, calc del francès marchepied, segle XIX.

Nom

marxapeu m. ‎(plural marxapeus)

1. llindar (travessera al peu d’una porta)
2. Estrep per pujar o baixar d’un vehicle.
3. (nàutica) Corda mantinguda estable amb uns estreps per on els mariners hi transiten durant les maniobres.

Traduccions

Estrep d’un vehicle

• Anglès: step ^(en), running board ^(en)
• Castellà: estribo ^(es) m.

• Francès: marchepied ^(fr) m.

Corda amb estreps

• Castellà: marchapié ^(es) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: mar·xa·peu (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot