manifestació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /mə.ni.fəs.tə.siˈo/, occidental /ma.ni.fes.ta.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí vulgar *manifestatiōne, acusatiu de manifestatio, segle XIV.

Nom

manifestació f. ‎(plural manifestacions)

1. Acció i efecte de manifestar o manifestar-se.

   La manifestació d'una opinió en públic.

2. Exhibició pública d'una opinió o reivindicació mitjançant la reunió de persones al carrer.

   Una manifestació republicana. Les manifestacions populars al carrer.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: manifestim ^(sq) m.
• Alemany: Demonstration ^(de) f., Kundgebung ^(de) f.
• Anglès: demonstration ^(en), protest ^(en), manifestation ^(en)
• Àrab: مُظَاهَرَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ցույց ^(hy) ‎(txuitx)
• Basc: manifestazio ^(eu)
• Búlgar: демонстра́ция ^(bg) f. ‎(demonstràtsia)
• Castellà: manifestación ^(es) f.
• Danès: demonstration ^(da) c.
• Eslovac: demonštrácia ^(sk) f.
• Eslovè: demonstracija ^(sl) f.
• Esperanto: manifestacio ^(eo)
• Estonià: meeleavaldus ^(et)
• Finès: mielenosoitus ^(fi)
• Francès: démonstration ^(fr) f., manifestation ^(fr) f.
• Georgià: დემონსტრაცია ^(ka) ‎(demonstràtsia)
• Grec: διαδήλωση ^(el) f. ‎(diadílossi)
• Hebreu: הַפְגָּנָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: tüntetés ^(hu)
• Italià: dimostrazione ^(it) f.
• Japonès: デモ ^(ja) ‎(demo)
• Lituà: demonstracija ^(lt) f.
• Llatí: demonstratio ^(la) f.
• Neerlandès: demonstratie ^(nl) f.
• Polonès: demonstracja ^(pl) f.
• Portuguès: demonstração ^(pt) f.
• Romanès: manifestaţie ^(ro) f., demonstrație ^(ro) f.
• Rus: демонстра́ция ^(ru) f. ‎(demonstràtsia)
• Serbocroat: демонстрација ^(sh), demonstracija ^(sh) f.
• Suec: demonstration ^(sv) c.
• Tadjik: тазоҳурот ^(tg)
• Turc: gösteri ^(tr)
• Txec: demonstrace ^(cs) f.
• Ucraïnès: демонстра́ція ^(uk) f. ‎(demonstràtsia)
• Vietnamita: biểu tình ^(vi)
• Xinès: 示威 ^(zh) ‎(shìwēi)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ni·fes·ta·ci·ó (6)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC