malmirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫ.miˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.miˈɾa/
	valencià /ˌmaɫ.miˈɾaɾ/, /ˌmaɫ.miˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malmirà
• Etimologia: Del prefix mal- i mirar, segle XVII.

Verb

malmirar trans.

1. Mirar amb malvolença.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malmirar			haver malmirat
gerundi	malmirant			havent malmirat
participi	malmirat, malmirada, malmirats, malmirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmiro	malmires	malmira	malmirem	malmireu	malmiren
	malmire						val
	malmiri						sept
	malmir			malmiram	malmirau		bal
imperfet	malmirava	malmiraves	malmirava	malmiràvem	malmiràveu	malmiraven
passat simple	malmirí	malmirares	malmirà	malmiràrem	malmiràreu	malmiraren
futur	malmiraré	malmiraràs	malmirarà	malmirarem	malmirareu	malmiraran
condicional	malmiraria	malmiraries	malmiraria	malmiraríem	malmiraríeu	malmirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malmiri	malmiris	malmiri	malmirem	malmireu	malmirin
	malmire	malmires	malmire			malmiren	occ, bal
imperfet	malmirés	malmiressis	malmirés	malmiréssim	malmiréssiu	malmiressin
		malmiresses		malmiréssem	malmirésseu	malmiressen
	malmiràs	malmirassis	malmiràs	malmiràssim	malmiràssiu	malmirassin	bal
		malmirasses		malmiràssem	malmiràsseu	malmirassen	val, bal (1)
	malmirara	malmirares	malmirara	malmiràrem	malmiràreu	malmiraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	malmira	malmiri	malmirem	malmireu	malmirin
	–				malmirau		bal
	–		malmire			malmiren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... malmirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... malmirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... malmirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... malmirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... malmirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... malmirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... malmirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... malmirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... malmirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... malmirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malmiro, malmira, malmirem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: aojar ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·mi·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot