malfiar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmaɫ.fiˈar.sə/
	balear /ˌmaɫ.fiˈaɾ.sə/, /ˌmaɫ.fi.ərˈsə/
Occidental:	/ˌmaɫ.fiˈaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix mal- i fiar-se.

Verb

malfiar-se pron.

1. No fiar-se, desconfiar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malfiar-se			haver-se malfiat
gerundi	malfiant-se			havent-se malfiat
participi	malfiat, malfiada, malfiats, malfiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em malfio	et malfies	es malfia	ens malfiem	us malfieu	es malfien
	em malfie						val
	em malfiï						sept
					us malfiau		bal, alg
	em malfii			ens malfiam			bal
imperfet	em malfiava	et malfiaves	es malfiava	ens malfiàvem	us malfiàveu	es malfiaven
passat simple	em malfií	et malfiares	es malfià	ens malfiàrem	us malfiàreu	es malfiaren
futur	em malfiaré	et malfiaràs	es malfiarà	ens malfiarem	us malfiareu	es malfiaran
condicional	em malfiaria	et malfiaries	es malfiaria	ens malfiaríem	us malfiaríeu	es malfiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em malfiï	et malfiïs	es malfiï	ens malfiem	us malfieu	es malfiïn
	em malfie	et malfies	es malfie			es malfien	occ, bal
imperfet	em malfiés	et malfiessis	es malfiés	ens malfiéssim	us malfiéssiu	es malfiessin
		et malfiesses		ens malfiéssem	us malfiésseu	es malfiessen
	em malfiàs	et malfiassis	es malfiàs	ens malfiàssim	us malfiàssiu	es malfiassin	bal
		et malfiasses		ens malfiàssem	us malfiàsseu	es malfiassen	val, bal (1)
	em malfiara	et malfiares	es malfiara	ens malfiàrem	us malfiàreu	es malfiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malfia't	malfiï-se	malfiem-nos	malfieu-vos	malfiïn-se
	–				malfiau-vos		bal, alg
	–		malfie's			malfien-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	em malfiariva	et malfiarives	es malfiariva	ens malfiarívem	us malfiaríveu	es malfiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	em malfiessi		es malfiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...malfiat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...malfiar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...malfiat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...malfiat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...malfiat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...malfiat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...malfiar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...malfiat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...malfiat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...malfiat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em malfio, es malfia, ens malfiem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desconfiar ^(es)
• Occità: mesfisar ^(oc)

Miscel·lània

• Anagrama: malfiares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2