maldir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌmaɫˈdi/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫˈdi/
	valencià /ˌmaɫˈdiɾ/, /ˌmaɫˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix mal- i dir, segle XIV.

Verb

maldir intr.

1. Dir mal d'alguna persona.
2. (antic, castellanisme) maleir
3. (mallorquí) Anar malament alguna cosa o insinuar un mal funcionament.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades amb infinitiu irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	maldir			haver maldit
gerundi	maldient			havent maldit
participi	maldit, maldita, maldits, maldites
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maldic	maldius	maldiu	maldiem	maldieu	maldiuen
				maldeim	maldeis		bal
imperfet	maldeia	maldeies	maldeia	maldèiem	maldèieu	maldeien
				maldéiem	maldéieu		val
passat simple	maldiguí	maldigueres	maldigué	maldiguérem	maldiguéreu	maldigueren
futur	maldiré	maldiràs	maldirà	maldirem	maldireu	maldiran
condicional	maldiria	maldiries	maldiria	maldiríem	maldiríeu	maldirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maldigui	maldiguis	maldigui	maldiguem	maldigueu	maldiguin
	maldiga	maldigues	maldiga			maldiguen	occ, bal
imperfet	maldigués	maldiguessis	maldigués	maldiguéssim	maldiguéssiu	maldiguessin
		maldiguesses		maldiguéssem	maldiguésseu	maldiguessen
	maldiguera	maldigueres	maldiguera	maldiguérem	maldiguéreu	maldigueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	maldigues	maldigui	maldiguem	maldigueu	maldiguin
	–		maldiga			maldiguen	occ, bal
	–				maldigau		bal
	–	maldís					val
L'imperatiu «maldis» s'usa en parlars valencians pronominalment.

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	maldiguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	maldia	maldies	maldia	maldíem	maldíeu	maldien
	maldiva	maldives	maldiva	maldívam	maldívau	maldiven	n-occ
	maldieva	maldieves	maldieva	maldiévem	maldiéveu	maldieven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		maldigos	maldigo				centr, n-occ
				maldigam	maldigau		occ
imperfet	maldiguessa			maldiguéssom	maldiguéssou		n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... maldit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... maldir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... maldit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... maldit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... maldit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... maldit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... maldir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... maldit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... maldit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... maldit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: maldic, maldiu, maldiem

Sinònims

• (dir mal) difamar, malfamar

Traduccions

Dir mal

• Castellà: maldecir ^(es)
• Francès: médire ^(fr)
• Italià: maledire ^(it)
• Llombard: maldir ^(lmo)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·dir (2)
• Heterograma de 6 lletres (adilmr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot