magencar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.ʒəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /ma.ʒeŋˈka/
	valencià /ma.d͡ʒeŋˈkaɾ/, /ma.d͡ʒeŋˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: magencà
• Etimologia: De magenc, segle XIV.

Verb

magencar trans.

1. Fer el primer treball als sembrats traient les males herbes quan les plantes comencen a créixer.
2. Fer la segona cavada a la terra de conreu pel maig, especialment les vinyes.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	magencar			haver magencat
gerundi	magencant			havent magencat
participi	magencat, magencada, magencats, magencades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magenco	magenques	magenca	magenquem	magenqueu	magenquen
	magenque						val
	magenqui						sept
	magenc				magencau		bal, alg
				magencam			bal
imperfet	magencava	magencaves	magencava	magencàvem	magencàveu	magencaven
passat simple	magenquí	magencares	magencà	magencàrem	magencàreu	magencaren
futur	magencaré	magencaràs	magencarà	magencarem	magencareu	magencaran
condicional	magencaria	magencaries	magencaria	magencaríem	magencaríeu	magencarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magenqui	magenquis	magenqui	magenquem	magenqueu	magenquin
	magenque	magenques	magenque			magenquen	occ, bal
imperfet	magenqués	magenquessis	magenqués	magenquéssim	magenquéssiu	magenquessin
		magenquesses		magenquéssem	magenquésseu	magenquessen
	magencàs	magencassis	magencàs	magencàssim	magencàssiu	magencassin	bal
		magencasses		magencàssem	magencàsseu	magencassen	val, bal (1)
	magencara	magencares	magencara	magencàrem	magencàreu	magencaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	magenca	magenqui	magenquem	magenqueu	magenquin
	–				magencau		bal, alg
	–		magenque			magenquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				magencàvom	magencavo		centr, n-occ
	magencavi						sept
	magencaia	magencaies	magencaia	magencàiem	magencàieu	magencaien	n-occ
condicional	magencariva	magencarives	magencariva	magencarívem	magencaríveu	magencariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	magenco	magencos	magenco	magenqueguem	magenquegueu		n-occ
imperfet	magenquessi		magenquessi				sept, alg
	magenquessa						centr, n-occ
	magenqueguessa	magenqueguesses	magenquegués	magenqueguéssom	magenqueguéssou	magenqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... magencat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... magencar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... magencat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... magencat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... magencat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... magencat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... magencar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... magencat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... magencat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... magencat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: magenco, magenca, magenquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Derivats

• remagencar

Relacionats

• febrejar, marcejar, abrilejar, magencar, agostejar, octubrar-se

Traduccions

Fer el primer treball als sembrats

• Castellà: desortijar ^(es)
• Llatí: sarculo ^(la)

Fer la segona cavada a la terra

• Castellà: aparar ^(es)
• Llatí: recolo ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·gen·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot