maduixa

Potser volíeu: MADUIXA, maduixà

Català

Maduixes de bosc

Maduixes en un mercat

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/məˈðu.ʃə/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /maˈðuj.ʃa/
	valencià /maˈðuj.ʃa/, /maˈðu.ʃa/

• Rimes: -ujʃa
• Etimologia: Del català antic madoixa, de *majoixa per dissimilació, del gàl·lic *majoþa/maiosta, potser de l’arrel del llatí Māius ‎(‘de maig’), segle XV. Compareu amb el sufix de pellofa, butllofa. Cognat de l’occità majofa/majossa, llombard magiostra, basc masusta ‎(‘móra’).

Nom

maduixa f. ‎(plural maduixes)

1. Fruit comestible vermellós de la maduixera i altres plantes del gènere Fragaria.
2. Color vermellós semblant al fruit de Fragaria.

Sinònims

• (fruit de la maduixera, Fragaria vesca) maduixa de bosc, madoixa, fraga, fraula, martoll
• (fruits grossos de Fragaria) maduixot, fraga, fraula

Derivats

• maduixera, maduixer

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Erdbeere ^(de) f.
• Anglès: strawberry ^(en)
• Àrab: فَرَاوِلَة ^(ar) f.
• Armeni: մորի ^(hy) ‎(morí)
• Asturià: fresa ^(ast) f.
• Castellà: fresa ^(es) f.
• Croat: jagoda ^(hr) f.
• Danès: jordbær ^(da) n.
• Eslovac: jahoda ^(sk) f.
• Eslovè: jagoda ^(sl) f.
• Esperanto: frago ^(eo)
• Feroès: jarðber ^(fo) n.
• Finès: mansikka ^(fi)
• Francès: fraise ^(fr) f.
• Frisó occidental: ierdbei ^(fy)
• Friülà: freule ^(fur)
• Gallec: amorodo ^(gl) m., morango ^(gl) m.
• Grec: φράουλα ^(el) f. ‎(fraula)
• Hebreu: תות שדה‎ ^(he) m.
• Hongarès: eper ^(hu)
• Ido: frago ^(io)
• Irlandès: sú talún ^(ga) f.
• Islandès: jarðarber ^(is) n.
• Italià: fragola ^(it) f.
• Japonès: イチゴ ^(ja) ‎(ichigo), 苺 ^(ja)
• Llatí: fragum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: MADUIXA ^(csc)
• Llombard: majostra ^(lmo) f., maœla ^(lmo) f., fraga ^(lmo) f., fregon ^(lmo) m.
• Neerlandès: aardbei ^(nl) f.
• Noruec: jordbær ^(no) n.
• Occità: majofa ^(oc) f.
• Polonès: truskawka ^(pl) f.
• Portuguès: morango ^(pt) m.
• Retoromànic: fraja ^(rm) f.
• Romanès: căpșună ^(ro) f.
• Rus: клубника ^(ru) f. ‎(klubnika)
• Sard: fràgula ^(sc), fràula ^(sc)
• Serbocroat: јагода ^(sh), jagoda ^(sh)
• Suec: jordgubbe ^(sv), jordgubbsfärg ^(sv) (color)
• Talossà: freasca ^(tzl) f.
• Txec: jahoda ^(cs) f.
• Volapük: frag ^(vo)
• Xinès: 草莓 ^(zh) ‎(cǎoméi)

Verb

maduixa

1. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de maduixar.
2. Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb maduixar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·dui·xa (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot