macarró

Català

Dos macarrons llisos

Macarrons de pastisseria

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /mə.kəˈro/, occidental /ma.kaˈro/
• Rimes: -o
• Etimologia: [1] De l’italià dialectal maccarone, de macco ‎(«farinetes»), de *maccare ‎(«capolar»), segle XIV.
• Etimologia: [2] Del francès maquereau, del neerlandès makelaar ‎(«intermediari»), de maken ‎(«fer»).
• Etimologia: [3] Del francès macaron, de l'italià maccarone.

Nom

macarró m. ‎(plural macarrons)

1. (normalment en plural) Pasta de farina en forma de tub curt tallat al biaix.

Traduccions

Pasta en tub

• Anglès: penne ^(en)
• Castellà: macarrón ^(es) m.
• Francès: penne ^(fr) f.

• Italià: penna ^(it) f.
• Llengua de signes catalana: MACARRONS ^(csc)

Falsos amics

• Anglès: macaroon ‎(«galeta d'ametlles i coco»)
• Italià: maccherone ‎(«macarrons prims o fideus gruixuts»)

Nom

macarró m. ‎(plural macarrons)

1. Home que viu a costa d’una prostituta.

Sinònims

• arlot

Traduccions

Arlot

• Anglès: pimp ^(en)
• Castellà: macarra ^(es) m.

• Francès: maquereau ^(fr) m.

Nom

macarró m. ‎(plural macarrons)

1. Galeta doble i rodona feta d’ametlles, sucre i clara d’ou, típica de la pastisseria francesa.

Traduccions

Arlot

• Anglès: macaroon ^(en)
• Castellà: macarrón ^(es) m.

• Francès: macaron ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·car·ró (3)
• Anagrames: arrocam, marraco, morcarà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot