llunada

Català

• Pronúncia: oriental /ʎuˈna.ðə/, occidental /ʎuˈna.ða/
• Rimes: -ada

Nom

llu·na·da f. ‎(plural llunades)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Sphyrna zygaena)
2. (Sphyrna tudes)
3. (Sphyrnidae)
4. cornuda

Sinònims

• (Sphyrna zygaena) civil, cornuda, guàrdia, guàrdia civil, llunada comuna, llunada grossa, martell, peix martell, peix martell comú, pristinc, cornailla, cornaïlla, cornudo, guàrdia-civil, llimada, llumada, sivil
• (Sphyrna tudes) llunada d'ulls petits, llunada petita, peix martell d'ulls petits

Hiperònims

• taurons > esfírnids

Traduccions

Sphyrna zygaena

• Anglès: common hammerhead ^(en), hammerhead shark ^(en), hammerheaded shark ^(en), smooth hammerhead ^(en), smooth hammerhead shark ^(en)
• Castellà: alardillo ^(es), barracuda ^(es), cornuda ^(es), cornuda cruz ^(es), cornudilla ^(es), guardia civil ^(es), luna ^(es), martillo ^(es), martillo de mar ^(es), pez martillo ^(es), tiburón martillo ^(es)

• Danès: hammerhaj ^(da) c.
• Francès: requin-marteau commun ^(fr), requin-marteau lisse ^(fr)

Sphyrna tudes

• Alemany: Kleinaugen-Hammerhai ^(de)
• Anglès: smalleye hammerhead ^(en)
• Castellà: cornuda ^(es), cornuda ojichica ^(es)

• Francès: requin-marteau à petits yeux ^(fr)
• Occità: escrosena ^(oc)

Referències

• llunada. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.