llitera

Potser volíeu: LLITERA, Llitera, lliterà

Català

Llitera com a vehicle

Llitera hospitalària

Llitera d’embarcació

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʎiˈte.ɾə/, occidental /ʎiˈte.ɾa/
• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De llit i el sufix -era, segle XIV.

Nom

llitera f. ‎(plural lliteres)

1. Vehicle consistent en una plataforma muntada damunt de dues barres.
2. Llit lleuger per al transport de malalts o cadàvers.
3. Llit fix en una cabina d’una embarcació, un tren.
4. Conjunt de dos o tres llits, l'un damunt de l'altre.

Hiperònims

• baiard

Traduccions

Estructura per transpotar

• Alemany: Trage ^(de) f.
• Anglès: stretcher ^(en)
• Castellà: camilla ^(es)
• Danès: båre ^(da) c.
• Eslovac: nosidlá ^(sk) f.
• Finès: paarit ^(fi) pl.
• Francès: tendeur ^(fr), brancard ^(fr) m.
• Gallec: padiola ^(gl) f.
• Grec: φορείο ^(el) n. ‎(forio)

• Hebreu: אַלּוּנְקָה ^(he) f.
• Italià: barella ^(it)
• Neerlandès: baar ^(nl) f.
• Polonès: nosze ^(pl) pl.
• Portuguès: maca ^(pt) f.
• Rus: носи́лки ^(ru) pl. ‎(nossilki)
• Serbocroat: носила ^(sh), nosila ^(sh) n. pl.
• Turc: sedye ^(tr)
• Xinès: 擔架床 ^(zh) ‎(担架床, dānjiàchuáng)

Llit fix

• Anglès: berth ^(en)
• Castellà: litera ^(es)

• Francès: couchette ^(fr)
• Italià: cuccetta ^(it)

Llits al damunt

• Alemany: Hochbett ^(de) n.
• Anglès: berth ^(en), bunk bed ^(en)
• Castellà: litera ^(es)
• Eslovac: poschodová posteľ ^(sk) f.
• Francès: banettes ^(fr), superposé ^(fr) m.

• Italià: letto a castello ^(it) m.
• Llengua de signes catalana: LLITERA ^(csc)
• Polonès: łóżko piętrowe ^(pl) n.
• Portuguès: beliche ^(pt) f.
• Rus: двухъя́русная крова́ть ^(ru) f. ‎(dvukhiàrusnaia krovat)

Miscel·lània

• Síl·labes: lli·te·ra (3)
• Anagrames: al·liter, artille, literal, llitaré, triella

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC