llicenciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʎi.sən.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /ʎi.sen.siˈa/
	valencià /ʎi.sen.siˈaɾ/, /ʎi.sen.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De llicència, segle XIV.

Verb

llicenciar trans., pron. ‎(pronominal llicenciar-se)

1. Donar algun tipus de permís, llicència.
2. Aconseguir la titulació de llicenciat.
3. Atorgar a una persona o grup (un curs, una promoció, etc.) la titulació de llicenciat.
4. Lliurar d'un servei o obligació, especialment referit a l'exèrcit.
5. Acomiadar a algú, fer-lo fora d'alguna organització (empresa, organisme públic, etc.)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	llicenciar			haver llicenciat
gerundi	llicenciant			havent llicenciat
participi	llicenciat, llicenciada, llicenciats, llicenciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llicencio	llicencies	llicencia	llicenciem	llicencieu	llicencien
	llicencie						val
	llicenciï						sept
					llicenciau		bal, alg
	llicencii			llicenciam			bal
imperfet	llicenciava	llicenciaves	llicenciava	llicenciàvem	llicenciàveu	llicenciaven
passat simple	llicencií	llicenciares	llicencià	llicenciàrem	llicenciàreu	llicenciaren
futur	llicenciaré	llicenciaràs	llicenciarà	llicenciarem	llicenciareu	llicenciaran
condicional	llicenciaria	llicenciaries	llicenciaria	llicenciaríem	llicenciaríeu	llicenciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llicenciï	llicenciïs	llicenciï	llicenciem	llicencieu	llicenciïn
	llicencie	llicencies	llicencie			llicencien	occ, bal
imperfet	llicenciés	llicenciessis	llicenciés	llicenciéssim	llicenciéssiu	llicenciessin
		llicenciesses		llicenciéssem	llicenciésseu	llicenciessen
	llicenciàs	llicenciassis	llicenciàs	llicenciàssim	llicenciàssiu	llicenciassin	bal
		llicenciasses		llicenciàssem	llicenciàsseu	llicenciassen	val, bal (1)
	llicenciara	llicenciares	llicenciara	llicenciàrem	llicenciàreu	llicenciaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llicencia	llicenciï	llicenciem	llicencieu	llicenciïn
	–				llicenciau		bal, alg
	–		llicencie			llicencien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	llicenciariva	llicenciarives	llicenciariva	llicenciarívem	llicenciaríveu	llicenciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	llicenciessi		llicenciessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... llicenciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... llicenciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... llicenciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... llicenciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... llicenciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... llicenciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... llicenciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... llicenciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... llicenciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... llicenciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llicencio, llicencia, llicenciem

Derivats

• llicenciat

Traduccions

Donar un permís

• Castellà: licenciar ^(es)
• Francès: licencier ^(fr)
• Italià: licenziare ^(it)

Aconseguir el llicenciat

• Castellà: licenciar ^(es)

Atorgar el llicenciat

• Castellà: licenciar ^(es)
• Italià: licenziare ^(it)

Lliurar d'una obligació

• Castellà: licenciar ^(es)
• Italià: licenziare ^(it)

Acomiadar a algú

• Castellà: licenciar ^(es)
• Italià: licenziare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: lli·cen·ci·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB