llibreta

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ʎiˈβɾɛ.tə/, balear /ʎiˈbɾə.tə/, /ʎiˈbɾɛ.tə/

Occidental: /ʎiˈβɾe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De llibre i el sufix -eta, segle XVII.
• Anagrames: lliberta, llibertà, treballi, treballí

Nom

lli·bre·ta f. ‎(plural llibretes)

1. Conjunt de fulls de paper enquadernats destinats a escriure-hi.

Traduccions

1. Conjunt de fulls de paper enquadernats destinats a escriure-hi.

• Alemany: Notizbuch ^(de) n., Heft ^(de) n.
• Anglès: notebook ^(en)
• Basc: koaderno ^(eu)
• Belarús: ната́тнік ^(be) m. ‎(natàtnik)
• Búlgar: тетра́дка ^(bg) f.
• Castellà: libreta ^(es)
• Coreà: 공책 ^(ko)
• Danès: skrivehæfte ^(da), notebog ^(da)
• Eslovac: zápisník ^(sk) m., notes ^(sk) m.
• Eslovè: zvezek ^(sl) m.
• Esperanto: kajero ^(eo), notlibreto ^(eo)
• Estonià: vihik ^(et)
• Feroès: uppskriftabók ^(fo) f.
• Finès: vihko ^(fi)
• Francès: cahier ^(fr)
• Friülà: tacuìn ^(fur) m.
• Gallec: caderno ^(gl) m.
• Georgià: ბლოკნოტი ^(ka) ‎(blòknoti)
• Grec: σημειωματάριο ^(el) n. ‎(simiomatàrio)

• Hebreu: מַחְבֶּרֶת ^(he) f.
• Irlandès: leabhar póca ^(ga) m.
• Italià: taccuino ^(it), libretto ^(it) m., blocco ^(it) m.
• Japonès: 帳面 ^(ja)
• Llengua de signes catalana: LLIBRE+ESCRIURE ^(csc)
• Neerlandès: schrift ^(nl) n., cahier ^(nl) n.
• Persa: دفترچه‎ ^(fa)
• Polonès: notes ^(pl) m., zeszyt ^(pl) m.
• Portuguès: caderno ^(pt) m.
• Romanès: caiet ^(ro) n.
• Rus: блокно́т ^(ru) m. ‎(bloknot), тетра́дь ^(ru) f. ‎(tetrad)
• Serbocroat: свеска ^(sh), sveska ^(sh) f.
• Suahili: daftari ^(sw)
• Suec: anteckningsbok ^(sv) c., skrivbok ^(sv) c.
• Turc: not defteri ^(tr), defter ^(tr)
• Txec: zápisník ^(cs) m., sešit ^(cs) m.
• Ucraïnès: блокно́т ^(uk) m. ‎(bloknot)
• Urdú: نوٹبک‎ ^(ur) f.
• Xinès: 筆記本 ^(zh) ‎(笔记本, bǐjìběn)

Vegeu també

• Llibreta a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot