llambroixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʎəm.bɾuˈʃa/
	balear /ʎəm.bɾoˈʃa/, /ʎəm.bɾuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /ʎam.bɾojˈʃa/
	valencià /ʎam.bɾojˈʃaɾ/, /ʎam.bɾoˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: llambroixà
• Etimologia: Del llatí vulgar *lambrusciare, del clàssic labrusca ‎(‘vinya’).

Verb

llambroixar trans.

1. (balear) Escalabornar, desbastar.
2. Passar el llambroix per desbastar les peülles de les cavalleries.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	llambroixar			haver llambroixat
gerundi	llambroixant			havent llambroixat
participi	llambroixat, llambroixada, llambroixats, llambroixades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llambroixo	llambroixes	llambroixa	llambroixem	llambroixeu	llambroixen
	llambroixe						val
	llambroix			llambroixam	llambroixau		bal
imperfet	llambroixava	llambroixaves	llambroixava	llambroixàvem	llambroixàveu	llambroixaven
passat simple	llambroixí	llambroixares	llambroixà	llambroixàrem	llambroixàreu	llambroixaren
futur	llambroixaré	llambroixaràs	llambroixarà	llambroixarem	llambroixareu	llambroixaran
condicional	llambroixaria	llambroixaries	llambroixaria	llambroixaríem	llambroixaríeu	llambroixarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llambroixi	llambroixis	llambroixi	llambroixem	llambroixeu	llambroixin
	llambroixe	llambroixes	llambroixe			llambroixen	occ, bal
imperfet	llambroixés	llambroixessis	llambroixés	llambroixéssim	llambroixéssiu	llambroixessin
		llambroixesses		llambroixéssem	llambroixésseu	llambroixessen
	llambroixàs	llambroixassis	llambroixàs	llambroixàssim	llambroixàssiu	llambroixassin	bal
		llambroixasses		llambroixàssem	llambroixàsseu	llambroixassen	val, bal (1)
	llambroixara	llambroixares	llambroixara	llambroixàrem	llambroixàreu	llambroixaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llambroixa	llambroixi	llambroixem	llambroixeu	llambroixin
	–				llambroixau		bal
	–		llambroixe			llambroixen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... llambroixat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... llambroixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... llambroixat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... llambroixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... llambroixat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... llambroixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... llambroixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... llambroixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... llambroixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... llambroixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llambroixo, llambroixa, llambroixem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: rebajar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: llam·broi·xar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot