llagrimejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʎə.ɣɾi.məˈʒa/
	balear /ʎə.ɣɾi.məˈd͡ʒa/, /ʎə.ɣɾi.məˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ʎa.ɣɾi.meˈʒa/
	valencià /ʎa.ɣɾi.meˈd͡ʒaɾ/, /ʎa.ɣɾi.meˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: llagrimejà
• Etimologia: De llàgrima i el sufix -ejar.

Verb

llagrimejar intr.

1. Vesar llàgrimes.
2. Caure o ploure gotes fines.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	llagrimejar			haver llagrimejat
gerundi	llagrimejant			havent llagrimejat
participi	llagrimejat, llagrimejada, llagrimejats, llagrimejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llagrimejo	llagrimeges	llagrimeja	llagrimegem	llagrimegeu	llagrimegen
	llagrimege						val
	llagrimegi						sept
	llagrimeig				llagrimejau		bal, alg
				llagrimejam			bal
imperfet	llagrimejava	llagrimejaves	llagrimejava	llagrimejàvem	llagrimejàveu	llagrimejaven
passat simple	llagrimegí	llagrimejares	llagrimejà	llagrimejàrem	llagrimejàreu	llagrimejaren
futur	llagrimejaré	llagrimejaràs	llagrimejarà	llagrimejarem	llagrimejareu	llagrimejaran
condicional	llagrimejaria	llagrimejaries	llagrimejaria	llagrimejaríem	llagrimejaríeu	llagrimejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llagrimegi	llagrimegis	llagrimegi	llagrimegem	llagrimegeu	llagrimegin
	llagrimege	llagrimeges	llagrimege			llagrimegen	occ, bal
imperfet	llagrimegés	llagrimegessis	llagrimegés	llagrimegéssim	llagrimegéssiu	llagrimegessin
		llagrimegesses		llagrimegéssem	llagrimegésseu	llagrimegessen
	llagrimejàs	llagrimejassis	llagrimejàs	llagrimejàssim	llagrimejàssiu	llagrimejassin	bal
		llagrimejasses		llagrimejàssem	llagrimejàsseu	llagrimejassen	val, bal (1)
	llagrimejara	llagrimejares	llagrimejara	llagrimejàrem	llagrimejàreu	llagrimejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	llagrimeja	llagrimegi	llagrimegem	llagrimegeu	llagrimegin
	–				llagrimejau		bal, alg
	–		llagrimege			llagrimegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				llagrimejàvom	llagrimejavo		centr, n-occ
	llagrimejavi						sept
	llagrimejaia	llagrimejaies	llagrimejaia	llagrimejàiem	llagrimejàieu	llagrimejaien	n-occ
condicional	llagrimejariva	llagrimejarives	llagrimejariva	llagrimejarívem	llagrimejaríveu	llagrimejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	llagrimejo	llagrimejos	llagrimejo	llagrimegeguem	llagrimegegueu		n-occ
imperfet	llagrimegessi		llagrimegessi				sept, alg
	llagrimegessa						centr, n-occ
	llagrimegeguessa	llagrimegeguesses	llagrimegegués	llagrimegeguéssom	llagrimegeguéssou	llagrimegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... llagrimejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... llagrimejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... llagrimejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... llagrimejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... llagrimejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... llagrimejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... llagrimejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... llagrimejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... llagrimejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... llagrimejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: llagrimejo, llagrimeja, llagrimegem

Variants

• llagrimar (dialectal)

Sinònims

• clamar, complànyer, cridar, plorar, ploriquejar, sanglotar, vociferar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cry ^(en), to fill with tears ^(en)
• Castellà: lagrimear ^(es)
• Francès: larmoyer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: lla·gri·me·jar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: llagrimejar