lladruc

Català

Lladruc d’un gos

• Pronúncia: oriental /ʎəˈðɾuk/, occidental /ʎaˈðɾuk/
• Rimes: -uk
• Etimologia: Encreuament entre lladrament i aüc, segle XIX.

Nom

lla·druc m. ‎(plural lladrucs)

1. Crit curt i explosiu del gos.

Sinònims

• lladrament

Relacionats

• clapit (sec), bordada (amenaçador), udol (planyívol), grinyol (dolor)

Derivats

• lladruquejar

Traduccions

Traduccions: lladruc

• Afrikaans: blaf ^(af)
• Alemany: Gebell ^(de), Bellen ^(de) n.
• Anglès: bark ^(en)
• Àrab: نُبَاح‎ ^(ar) m.
• Castellà: ladrido ^(es) m.
• Danès: gøen ^(da) c.
• Eslovac: štekot ^(sk) m.
• Eslovè: lajež ^(sl) m.
• Esperanto: bojo ^(eo)
• Finès: haukku ^(fi)
• Francès: aboiement ^(fr)
• Gallec: ladro ^(gl) m.
• Gal·lès: cyfarthiad ^(cy) m., cyfarth ^(cy) m.
• Georgià: ყეფა ^(ka) ‎(kepa)
• Grec: γάβγισμα ^(el) n. ‎(gàvgisma)
• Hebreu: נביחה‎ ^(he) f.
• Hongarès: ugatás ^(hu)
• Irlandès: tafann ^(ga) m.
• Islandès: gelt ^(is) n., gá ^(is) f.

• Italià: abbaiamento ^(it) m., latrato ^(it) m.
• Japonès: 吠え声 ^(ja)
• Kurd: reyîn ^(ku)
• Llatí: latratus ^(la) m.
• Macedoni: лаеж ^(mk) m.
• Maori: auau ^(mi)
• Neerlandès: geblaf ^(nl) n.
• Noruec: bjeff ^(no) n.
• Persa: لایش‎ ^(fa)
• Polonès: szczekanie ^(pl) n.
• Portuguès: latido ^(pt) m.
• Romanès: lătrat ^(ro) n.
• Rus: лай ^(ru) m. ‎(lai)
• Serbocroat: лавеж ^(sh), lavež ^(sh)
• Suec: skall ^(sv) n.
• Turc: hav ^(tr)
• Txec: štěkot ^(cs) m., štěkání ^(cs) n.
• Ucraïnès: гавкіт ^(uk) m. ‎(havkit)
• Volapük: vaul ^(vo)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Optimot
• Viccionari:Tesaurus/sons d'animals