juramentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒu.ɾə.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒu.ɾa.menˈta/
	valencià /d͡ʒu.ɾa.menˈtaɾ/, /d͡ʒu.ɾa.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: juramentà
• Etimologia: Derivat de jurament.

Verb

juramentar trans., pron. ‎(pronominal juramentar-se)

1. Prendre o rebre jurament a algú.
2. (pronominal) Obligar-se amb jurament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	juramentar			haver juramentat
gerundi	juramentant			havent juramentat
participi	juramentat, juramentada, juramentats, juramentades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	juramento	juramentes	juramenta	juramentem	juramenteu	juramenten
	juramente						val
	juramenti						sept
	jurament			juramentam	juramentau		bal
imperfet	juramentava	juramentaves	juramentava	juramentàvem	juramentàveu	juramentaven
passat simple	juramentí	juramentares	juramentà	juramentàrem	juramentàreu	juramentaren
futur	juramentaré	juramentaràs	juramentarà	juramentarem	juramentareu	juramentaran
condicional	juramentaria	juramentaries	juramentaria	juramentaríem	juramentaríeu	juramentarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	juramenti	juramentis	juramenti	juramentem	juramenteu	juramentin
	juramente	juramentes	juramente			juramenten	occ, bal
imperfet	juramentés	juramentessis	juramentés	juramentéssim	juramentéssiu	juramentessin
		juramentesses		juramentéssem	juramentésseu	juramentessen
	juramentàs	juramentassis	juramentàs	juramentàssim	juramentàssiu	juramentassin	bal
		juramentasses		juramentàssem	juramentàsseu	juramentassen	val, bal (1)
	juramentara	juramentares	juramentara	juramentàrem	juramentàreu	juramentaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	juramenta	juramenti	juramentem	juramenteu	juramentin
	–				juramentau		bal
	–		juramente			juramenten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... juramentat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... juramentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... juramentat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... juramentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... juramentat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... juramentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... juramentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... juramentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... juramentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... juramentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: juramento, juramenta, juramentem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: juramentar ^(es)
• Francès: assermenter ^(fr)
• Llatí: juramento obstringere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ju·ra·men·tar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot