jerarquia

Potser volíeu: jerarquía

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʒə.ɾərˈki.ə/, occidental /d͡ʒe.ɾaɾˈki.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: Del català antic jerarchia, gerarchia, del llatí hierarquia, del grec antic ἱεραρχία ‎(hierarkhía), segle XIII.

Nom

jerarquia f. ‎(plural jerarquies)

1. Estructura d’una organització amb ordre i relacions de subordinació entre diferents rangs.
2. Categoria d’una organització amb relacions de subordinació.
3. Persona de la categoria superior d’una organització.
4. Estructura d’ordre i subordinació entre els elements d’una sèrie de conceptes.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: hierarki ^(sq) f.
• Alemany: Hierarchie ^(de) f.
• Anglès: hierarchy ^(en)
• Àrab: سِلْسِلَةُ مَراتِب‎ ^(ar) f.
• Aragonès: cherarquía ^(an) f.
• Armeni: հիերարխիա ^(hy) ‎(hierarkhià), պաշտոնակարգություն ^(hy) ‎(paixtonakargutiun)
• Asturià: xerarquía ^(ast) f.
• Belarús: іера́рхія ^(be) f. ‎(ieràrkhia)
• Búlgar: йера́рхия ^(bg) f. ‎(ieràrkhia)
• Castellà: jerarquía ^(es) f.
• Coreà: 계층 ^(ko) ‎(gyecheung)
• Danès: hierarki ^(da) n.
• Eslovac: hierarchia ^(sk) f.
• Eslovè: hierarhija ^(sl) f.
• Esperanto: hierarĥio ^(eo) (arcaic), hierarkio ^(eo)
• Estonià: hierarhia ^(et)
• Finès: hierarkia ^(fi)
• Francès: hiérarchie ^(fr) f.
• Frisó occidental: hiërarchy ^(fy)
• Gallec: xerarquía ^(gl) f., jerarquia ^(gl) f. (reintegracionista), hierarquia ^(gl) f. (reintegracionista)
• Georgià: იერარქია ^(ka) ‎(ieràrkia)
• Grec: ιεραρχία ^(el) f. ‎(ierarkhia)
• Hebreu: הייררכיה‎ ^(he) f.
• Hindi: पदानुक्रम ^(hi) m., अनुक्रम ^(hi) m., हाइरार्की ^(hi) f.
• Hongarès: hierarchia ^(hu), rangsor ^(hu)
• Indonesi: hierarki ^(id)

• Islandès: stigveldi ^(is), stigskipun ^(is)
• Italià: gerarchia ^(it) f.
• Japonès: かいそう ^(ja) ‎(kaisō), じょれつ ^(ja) ‎(joretsu), ヒエラルキー ^(ja) ‎(hierarukī)
• Kazakh: иерархия ^(kk) ‎(ïerarxïya/ierarkhia)
• Letó: hierarhija ^(lv) f.
• Lituà: hierarchija ^(lt) f.
• Llatí: hierarchia ^(la) f.
• Luxemburguès: Hierarchie ^(lb)
• Macedoni: хиерархија ^(mk) f., чинослед ^(mk) m.
• Neerlandès: hiërarchie ^(nl) f., rangorde ^(nl) f., hierarchie ^(nl)
• Noruec: hierarki ^(no) n.
• Papiament: herarkia ^(pap)
• Persa: سلسله‌مراتب‎ ^(fa), پایگان‎ ^(fa)
• Polonès: hierarchia ^(pl) f.
• Portuguès: hierarquia ^(pt) f., jerarquia ^(pt) f. (rar)
• Romanès: ierarhie ^(ro) f.
• Rus: иера́рхия ^(ru) f. ‎(ieràrkhia)
• Serbocroat: хијера̀рхија ^(sh) f. (ciríl·lic), hijeràrhija ^(sh) f. (llatí)
• Suec: hierarki ^(sv) c.
• Tadjik: иерархия ^(tg)
• Tagal: halpunuan ^(tl)
• Tai: ลำดับชั้น ^(th)
• Turc: hiyerarşi ^(tr)
• Txec: hierarchie ^(cs) f.
• Ucraïnès: ієра́рхія ^(uk) f. ‎(ieràrkhia)
• Xinès: 等級制度 ^(zh) ‎(等级制度, děngjízhìdù), 階層 ^(zh) ‎(阶层, jiēcéng), 層次 ^(zh) ‎(层次, céngcì)

Miscel·lània

• Síl·labes: je·rar·qui·a (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Nom

jerarquia f. ‎(plural jerarquias o jerarquies)

1. forma alternativa de gerarchia

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, DTCA