jaqueta

Català

• Pronúncia: oriental /ʒəˈkɛ.tə/, occidental /dʒ͡aˈke.ta/
• Rimes: -ɛta
• Etimologia: Del francès jaquette ‎(«mena de capa o bata ajustada molt popular entre els camperols francesos de l'edat mitjana»), què deriva del nom propi Jacques ‎(«Jaume»), va ser el terme que es va emprar despectivament per a referir-se als camperols francesos i a coses relacionades amb ells a partir de la revolta del 1358, perquè Jacques era el seu sant patró i un nom molt comú entre ells.

Nom

ja·que·ta f. ‎(plural jaquetes)

1. Peça de vestir amb mànigues que cobreix quasi tot el tronc i que es corda pel davant.

Traduccions

Traduccions: jaqueta

• Anglès: jacket ^(en)
• Castellà: chaqueta ^(es)
• Francès: veste ^(fr)

• Italià: giacca ^(it)
• Alemany: Jacke ^(de)
• Portuguès: jaqueta ^(pt)

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: septentrional /xaˈke.ta/, meridional /haˈke.ta/

Americà: alt /x(a)ˈke.ta/, baix /haˈke.ta/, austral /xaˈke.ta/

Nom

ja·que·ta f. ‎(plural jaquetas)

1. (peixos) mussola vera

Referències

• jaqueta. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.