irrogar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /i.ruˈɣa/
	balear /i.roˈɣa/, /i.ruˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /i.roˈɣa/
	valencià /i.roˈɣaɾ/, /i.roˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: irrogà
• Etimologia: Del llatí irrogāre, segle XV.

Verb

irrogar trans.

1. Produir un dany o perjudici.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	irrogar			haver irrogat
gerundi	irrogant			havent irrogat
participi	irrogat, irrogada, irrogats, irrogades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrogo	irrogues	irroga	irroguem	irrogueu	irroguen
	irrogue						val
	irrogui						sept
	irrog			irrogam	irrogau		bal
imperfet	irrogava	irrogaves	irrogava	irrogàvem	irrogàveu	irrogaven
passat simple	irroguí	irrogares	irrogà	irrogàrem	irrogàreu	irrogaren
futur	irrogaré	irrogaràs	irrogarà	irrogarem	irrogareu	irrogaran
condicional	irrogaria	irrogaries	irrogaria	irrogaríem	irrogaríeu	irrogarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrogui	irroguis	irrogui	irroguem	irrogueu	irroguin
	irrogue	irrogues	irrogue			irroguen	occ, bal
imperfet	irrogués	irroguessis	irrogués	irroguéssim	irroguéssiu	irroguessin
		irroguesses		irroguéssem	irroguésseu	irroguessen
	irrogàs	irrogassis	irrogàs	irrogàssim	irrogàssiu	irrogassin	bal
		irrogasses		irrogàssem	irrogàsseu	irrogassen	val, bal (1)
	irrogara	irrogares	irrogara	irrogàrem	irrogàreu	irrogaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	irroga	irrogui	irroguem	irrogueu	irroguin
	–				irrogau		bal
	–		irrogue			irroguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				irrogàvom	irrogavo		centr, n-occ
	irrogavi						sept
	irrogaia	irrogaies	irrogaia	irrogàiem	irrogàieu	irrogaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrogo	irrogos	irrogo	irrogueguem	irroguegueu		n-occ
imperfet	irroguessi						sept
	irroguessa						centr, n-occ
	irrogueguessa	irrogueguesses	irroguegués	irrogueguéssom	irrogueguéssou	irrogueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... irrogat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... irrogar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... irrogat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... irrogat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... irrogat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... irrogat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... irrogar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... irrogat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... irrogat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... irrogat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: irrogo, irroga, irroguem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Relacionats

• irrogació

Traduccions

Traduccions

• Castellà: irrogar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ir·ro·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.roˈɣaɾ\

Americà: alt /i.roˈɡaɾ/, baix \i.roˈɣaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí irrogāre.

Verb

irrogar trans. ‎(present irrogo, passat irrogué, futur irrogaré)

1. irrogar

Miscel·lània

• Síl·labes: i·rro·gar (3)