investir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.bəsˈti/, balear /iɱ.vəsˈti/
Occidental:	nord-occidental /im.besˈti/
	valencià /iɱ.vesˈtiɾ/, /im.besˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: investí
• Etimologia: Del llatí investīre ‎(literalment «cobrir amb vestit»), amb el sentit simbòlic d'una insígnia com un mantell, pal·li, etc. Doblet del patrimonial envestir, segle XIX

Verb

investir trans.

1. Conferir solemnement un feu, dignitat o potestat.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb variants pures amb alternança vocàlica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	investir			haver investit
gerundi	investint			havent investit
participi	investit, investida, investits, investides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	investeixo	investeixes	investeix	investim	investiu	investeixen
	investesc						bal
	investeixi						sept
	investisc	investixes	investix			investixen	occ
	investixo						n-occ
	invest	invests	invest			investen	bal
	invist	invistes	invist			invisten	val
		invistis	invisti			invistin	alg
imperfet	investia	investies	investia	investíem	investíeu	investien
passat simple	investí	investires	investí	investírem	investíreu	investiren
futur	investiré	investiràs	investirà	investirem	investireu	investiran
condicional	investiria	investiries	investiria	investiríem	investiríeu	investirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	investeixi	investeixis	investeixi	investim	investiu	investeixin
	investisca	investisques	investisca			investisquen	occ
	investesqui	investesquis	investesqui	investiguem	investigueu	investesquin	bal
	investi	investis	investi			investin	bal
	invisti	invistis	invisti			invistin	alg
	invista	invistes	invista			invisten	val
imperfet	investís	investissis	investís	investíssim	investíssiu	investissin
		investisses		investíssem	investísseu	investissen
	investira	investires	investira	investírem	investíreu	investiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	investeix	investeixi	investim	investiu	investeixin
	–		investesqui	investiguem		investesquin	bal
	–	investix	investisca			investisquen	occ
	–	invest	investi			investin	bal
	–	invist	invista			invisten	val

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	investeix						bal, alg
imperfet	investiva	investives	investiva	investívem	investíveu	investiven	n-occ, alg
	investigueva	investigueves	investigueva	investiguévem	investiguéveu	investigueven	n-occ
passat simple	investigué	investigueres	investigué	investiguérem	investiguéreu	investigueren	bal
condicional	investiriva	investirives	investiriva	investirívem	investiríveu	investiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	investixa	investixes	investixa	investisquem	investisqueu	investixen	n-occ
		investixos	investixo				n-occ
	investesca	investesques	investesca			investesquen	bal
imperfet	investigués	investiguesses	investigués	investiguéssem	investiguésseu	investiguessen
	investissi		investissi				sept, alg
	investiguera	investigueres	investiguera	investiguérem	investiguéreu	investigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...investit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...investir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...investit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...investit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...investit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...investit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...investir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...investit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...investit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...investit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: investeixo, investeix, investim

Derivats

• investiment

Traduccions

Traduccions

• Anglès: invest ^(en), grant ^(en)
• Castellà: investir ^(es), envestir ^(es)
• Francès: investir ^(fr), décerner ^(fr)
• Italià: investire ^(it)
• Llatí: investire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ves·tir (3)
• Anagrames: invertís, vitrines

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.