intercanviar

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /in.tər.kəm.biˈa/, balear /in.təɾ.cəɱ.viˈa/, /in.tər.kəɱ.viˈa/

Occidental: nord-occidental /in.ter.kam.biˈa/, valencià /in.teɾ.kaɱ.viˈaɾ/, /in.teɾ.kam.biˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: intercanvià
• Etimologia: Del prefix inter- i canviar.

Verb

in·ter·can·vi·ar trans.

1. efectuar un intercanvi

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	intercanviar			haver intercanviat
gerundi	intercanviant			havent intercanviat
participi	intercanviat, intercanviada, intercanviats, intercanviades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intercanvio	intercanvies	intercanvia	intercanviem	intercanvieu	intercanvien
	intercanvie						val
	intercanviï						sept
				intercanviam	intercanviau		bal
	intercanvii						bal
imperfet	intercanviava	intercanviaves	intercanviava	intercanviàvem	intercanviàveu	intercanviaven
passat simple	intercanvií	intercanviares	intercanvià	intercanviàrem	intercanviàreu	intercanviaren
futur	intercanviaré	intercanviaràs	intercanviarà	intercanviarem	intercanviareu	intercanviaran
condicional	intercanviaria	intercanviaries	intercanviaria	intercanviaríem	intercanviaríeu	intercanviarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intercanviï	intercanviïs	intercanviï	intercanviem	intercanvieu	intercanviïn
	intercanvie	intercanvies	intercanvie			intercanvien	occ, bal
imperfet	intercanviés	intercanviessis	intercanviés	intercanviéssim	intercanviéssiu	intercanviessin
		intercanviesses		intercanviéssem	intercanviésseu	intercanviessen
	intercanviàs	intercanviassis	intercanviàs	intercanviàssim	intercanviàssiu	intercanviassin	bal
		intercanviasses		intercanviàssem	intercanviàsseu	intercanviassen	val, bal (1)
	intercanviara	intercanviares	intercanviara	intercanviàrem	intercanviàreu	intercanviaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	intercanvia	intercanviï	intercanviem	intercanvieu	intercanviïn
	–				intercanviau		bal
	–		intercanvie			intercanvien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				intercanviàvom	intercanviavo		centr, n-occ
	intercanviavi						sept
	intercanviaia	intercanviaies	intercanviaia	intercanviàiem	intercanviaieu	intercanviaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intercanvio	intercanvios	intercanvio	intercanvieguem	intercanviegueu		n-occ
imperfet	intercanviessi						sept
	intercanviessa						centr, n-occ
	intercanvieguessa	intercanvieguesses	intercanviegués	intercanvieguéssom	intercanvieguéssou	intercanvieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...intercanviat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...intercanviar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...intercanviat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...intercanviat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...intercanviat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...intercanviat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...intercanviar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...intercanviat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...intercanviat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...intercanviat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: intercanvio, intercanvia, intercanviem

Sinònims

• alternar, bescanviar, canviar, permutar

Traduccions

Traduccions: intercanviar

• Anglès: interchange ^(en)
• Castellà: intercambiar ^(es)

• Francès: échanger ^(fr)
• Italià: scambiare ^(it)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: intercanviar