intel·ligència

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /in.təɫ.ɫiˈʒɛn.si.ə/, /in.tə.ɫiˈʒɛn.si.ə/ⓘ
	balear /in.təɫ.ɫiˈʒɛn.si.ə/
Occidental:	nord-occidental /in.teɫ.ɫiˈʒɛn.si.a/, /in.te.ɫiˈʒɛn.si.a/
	valencià /in.teɫ.ɫiˈd͡ʒɛn.si.a/, /in.te.ɫiˈd͡ʒɛn.si.a/

• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: Del llatí intelligentia, de intellegēns, participi de intellegō ‎(«entendre, percebre»), segle XV.

Nom

intel·ligència f. ‎(plural intel·ligències)

1. (no comptable) Capacitat d'entendre o aprendre; habilitat per resoldre problemes; saviesa, coeficient intel·lectual.

   Cal certa intel·ligència per entendre un text ple de metàfores

2. (no comptable) Comprensió, capacitat de ser entès.

   Amb tantes metàfores la intel·ligència del text és nul·la

Sinònims

• Capacitat d'entendre: capacitat, enginy, habilitat, enteniment, raó.

Traduccions

Capacitat d'entendre

• Albanès: zbulimit ^(sq)
• Alemany: Intelligenz ^(de) f.
• Anglès: intelligence ^(en)
• Àrab: ذَكَاء‎ ^(ar) m.
• Armeni: բանականություն ^(hy) ‎(banakanutiun)
• Àzeri: ağıl ^(az)
• Belarús: інтэле́кт ^(be) m. ‎(intelekt)
• Bengalí: মন ^(bn)
• Búlgar: ум ^(bg) m. ‎(um)
• Castellà: inteligencia ^(es)
• Coreà: 지혜 ^(ko) ‎(jihye)
• Danès: intelligens ^(da) c.
• Eslovac: inteligencia ^(sk) f., rozum ^(sk) m.
• Eslovè: inteligenca ^(sl) f.
• Esperanto: inteligenteco ^(eo)
• Feroès: vit ^(fo) n.
• Finès: äly ^(fi)
• Francès: intelligence ^(fr)
• Gallec: intelixencia ^(gl) f.
• Gal·lès: dealltwriaeth ^(cy)
• Georgià: ჭკუა ^(ka) ‎(txkua)
• Grec: νοημοσύνη ^(el) f. ‎(noimossini)
• Grec antic: σύνεσις ^(grc) f. ‎(sýnesis)
• Hebreu: אִינְטֶלִיגֶנְצְיָה‎ ^(he) f.
• Hindi: मत ^(hi)
• Hongarès: intelligencia ^(hu)
• Ídix: שׂכל ^(yi) m.
• Irlandès: meabhair ^(ga) f.
• Islandès: greind ^(is) f.
• Italià: intelligenza ^(it)
• Japonès: 知性 ^(ja)
• Kazakh: ақыл ^(kk) ‎(aqıl/akhil)
• Kirguís: акыл ^(ky) ‎(akul)
• Kurd: fehm ^(ku)
• Letó: saprāts ^(lv) m.
• Lituà: inteligencija ^(lt) f.
• Llatí: intelligentia ^(la) f.
• Macedoni: интелигенција ^(mk) f.
• Mongol: оюун ухаан ^(mn)
• Neerlandès: intelligentie ^(nl) f.
• Noruec: intelligens ^(no) m.
• Polonès: inteligencja ^(pl) f.
• Portuguès: inteligência ^(pt) f.
• Romanès: inteligență ^(ro) f.
• Rus: интеллиге́нтность ^(ru) f. ‎(intel·liguéntnost), ра́зум ^(ru) m. ‎(ràzum)
• Sànscrit: प्रज्ञा ^(sa)
• Serbocroat: интелигeнција ^(sh), inteligencija ^(sh) f.
• Suec: intelligens ^(sv) c.
• Tadjik: ҳӯш ^(tg)
• Tagal: katalinuhan ^(tl)
• Tai: ปรีชา ^(th)
• Tàtar: акыл ^(tt)
• Turc: zeka ^(tr), akıl ^(tr)
• Txec: inteligence ^(cs) f., rozum ^(cs) m.
• Ucraïnès: ро́зум ^(uk) m. ‎(ròzum)
• Urdú: عقل‎ ^(ur) f.
• Uzbek: aql ^(uz)
• Vietnamita: trí tuệ ^(vi)
• Xinès: 心智 ^(zh) ‎(xīnzhì)

Capacitat de ser entès

• Castellà: inteligencia ^(es)
• Italià: intelligenza ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·tel·li·gèn·ci·a (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: intel·ligència