instituir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ins.ti.tuˈi/
Occidental:	nord-occidental /ins.ti.tuˈi/
	valencià /ins.ti.tuˈiɾ/, /ins.ti.tuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: instituí
• Etimologia: Del llatí instituere, segle XIII.

Verb

instituir trans.

1. Sinònim de fundar ‎(‘establir de nou’).
2. Sinònim de instruir ‎(‘formalitzar un procés’).
3. Sinònim de instaurar ‎(‘determinar un tractament’).

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	instituir			haver instituït
gerundi	instituint			havent instituït
participi	instituït, instituïda, instituïts, instituïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	institueixo	institueixes	institueix	instituïm	instituïu	institueixen
	instituesc						bal
	institueixi						sept
	instituïsc	instituïxes	instituïx			instituïxen	occ
	instituïxo						n-occ
imperfet	instituïa	instituïes	instituïa	instituíem	instituíeu	instituïen
passat simple	instituí	instituïres	instituí	instituírem	instituíreu	instituïren
futur	instituiré	instituiràs	instituirà	instituirem	instituireu	instituiran
condicional	instituiria	instituiries	instituiria	instituiríem	instituiríeu	instituirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	institueixi	institueixis	institueixi	instituïm	instituïu	institueixin
	instituïsca	instituïsques	instituïsca			instituïsquen	occ
	instituesqui	instituesquis	instituesqui	instituïguem	instituïgueu	instituesquin	bal
imperfet	instituís	instituïssis	instituís	instituíssim	instituíssiu	instituïssin
		instituïsses		instituíssem	instituísseu	instituïssen
	instituïra	instituïres	instituïra	instituírem	instituíreu	instituïren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	institueix	institueixi	instituïm	instituïu	institueixin
	–		instituesqui	instituïguem		instituesquin	bal
	–	instituïx	instituïsca			instituïsquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	institueix						bal, alg
imperfet	instituïva	instituïves	instituïva	instituívem	instituíveu	instituïven	n-occ, alg
	instituigueva	instituigueves	instituigueva	instituiguévem	instituiguéveu	instituigueven	n-occ
passat simple	instituigué	instituigueres	instituigué	instituiguérem	instituiguéreu	instituigueren	bal
condicional	instituiriva	instituirives	instituiriva	instituirívem	instituiríveu	instituiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	instituïxa	instituïxes	instituïxa	instituisquem	instituisqueu	instituïxen	n-occ
		instituïxos	instituïxo				n-occ
	instituesca	instituesques	instituesca			instituesquen	bal
imperfet	instituigués	instituiguesses	instituigués	instituiguéssem	instituiguésseu	instituiguessen
	instituïssi		instituïssi				sept, alg
	instituiguera	instituigueres	instituiguera	instituiguérem	instituiguéreu	instituigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... instituït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... instituir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... instituït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... instituït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... instituït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... instituït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... instituir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... instituït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... instituït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... instituït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: institueixo, institueix, instituïm

Derivats

• instituïble
• instituïdor

Relacionats

• institució, institut

Traduccions

Traduccions

• Anglès: institute ^(en)
• Castellà: instituir ^(es)
• Francès: instituer ^(fr)
• Italià: instituire ^(it)
• Llatí: instituere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·ti·tu·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /i(n)s.tiˈtwiɾ/, meridional \i(ŋ)h.tiˈtwiɾ\

Americà: alt /ins.t(i)ˈtwiɾ/, baix \i(ŋ)h.tiˈtwiɾ\, austral /i(n)h.tiˈtwiɾ/

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí instituere.

Verb

instituir trans. ‎(present instituyo, passat instituí, futur instituiré)

1. instituir

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·ti·tuir (3)