installer

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /ɛ̃s.taˈle/
    àudio (FR)
  • Etimologia: Del llatí medieval installare ‎(«nomenar algú per un càrrec eclesiàstic»).

Verb[modifica]

installer

  1. nomenar, designar
    «Quelques jours après, Lucien Bonaparte, ministre de l'intérieur, installait le nouveau préfet de la Seine, …» [1]
    Uns dies després, Lucien Bonaparte, ministre d'Interior, nomenava el nou prefecte del Sena...
  2. instal·lar, situar, col·locar
    «A Massy-Palaiseau, un appareil spécial, dit sauterelle, a été installé par dessus la voie d'accès aux marchandises, pour permettre aux trains de ballast et de matériel venant de Juvisy, de continuer leur marche sur la deuxième voie posée.» [2]
    A Massy-Paliseau, un aparell especial, anomentat botador, ha sigut instal·lat per sobre de la via d'accés de mercaderies, per permetre que els trens pesats provinents de Juvisy continuessin la marxa per la segona via traçada.

Sinònims[modifica]

Antònims[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Louis-Paulin Passy, Frochot, préfet de la Seine, ed.Imprimerie d'Auguste Hérissey, 1867, pàg. 225
  2. Revue générale des chemins de fer, volum 18, article 1, 1895, pàg 332