innestare

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /in.neˈstaː.re/
• Etimologia: Derivat del llatí inserere.

Verb

innestare

1. connectar, engranar, endollar

   Innestò la spina del rasoio elettrico nella presa e si vide il mento.

   Va connectar l'endoll de la màquina d'afaitar al corrent i es va mirar la barbeta.

2. engegar, embragar

   Questo tipo di cambio, che non necessita di frizione, provvede a cambiare automaticamente le marce a seconda delle variazioni di velocità, ma non tiene conto della necessità di innestare velocemente una marcia inferiore per poter manovrare meglio l'auto.

   Aquest tipus de caixa de canvis, que no requereix fricció, canvia automàticament segons les variacions de velocitat, però no té en compte la necessitat d'embragar ràpidament una marxa inferior per maniobrar millor el cotxe.

3. trasplantar

   È cosa facile di innestare la cornea presa da un cuniglio nell'occhio di un animale della stessa specie.

   És fàcil trasplantar la còrnia, agafada d'un conill, a un animal de la mateixa espècie.

4. empeltar

   Per innestare un melo si può procedere tra febbraio e marzo. —«Per empeltar una pomera es pot fer entre febrer i març.»

Conjugació

    Primera conjugació tema a, auxiliar avere

Formes no personals	present			passat
infinitiu	innestare			avere innestato
gerundi	innestando			avendo innestato
participi	innestante			innestato
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	innesto	innesti	innesta	innestiamo	innestate	innestano
imperfet	innestavo	innestavi	innestava	innestavamo	innestavate	innestavano
passat	innestai	innestasti	innestò	innestammo	innestaste	innestarono
futur	innesterò	innesterai	innesterà	innesteremo	innesterete	innesteranno
condicional	innesterei	innesteresti	innesterebbe	innesteremmo	innestereste	innesterebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	innesti	innesti	innesti	innestiamo	innestiate	innestino
imperfet	innestassi	innestassi	innestasse	innestassimo	innestaste	innestassero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		innesta, non innestare	innesti	innestiamo	innestate	innestino

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ne·stà·re (4)