inhabilitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.ə.βi.liˈta/
Occidental:	nord-occidental /in.a.βi.liˈta/, valencià /in.a.βi.liˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inhabilità
• Etimologia: Del baix llatí inhabilitare.

Verb

inhabilitar trans., pron. ‎(pronominal inhabilitar-se)

1. Impossibilitar a un per alguna cosa.
2. (dret) Declarar a un inhàbil o incapaç d'exercir o obtenir algun càrrec.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inhabilitar			haver inhabilitat
gerundi	inhabilitant			havent inhabilitat
participi	inhabilitat, inhabilitada, inhabilitats, inhabilitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inhabilito	inhabilites	inhabilita	inhabilitem	inhabiliteu	inhabiliten
	inhabilite						val
	inhabiliti						sept
	inhabilit				inhabilitau		bal, alg
				inhabilitam			bal
imperfet	inhabilitava	inhabilitaves	inhabilitava	inhabilitàvem	inhabilitàveu	inhabilitaven
passat simple	inhabilití	inhabilitares	inhabilità	inhabilitàrem	inhabilitàreu	inhabilitaren
futur	inhabilitaré	inhabilitaràs	inhabilitarà	inhabilitarem	inhabilitareu	inhabilitaran
condicional	inhabilitaria	inhabilitaries	inhabilitaria	inhabilitaríem	inhabilitaríeu	inhabilitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inhabiliti	inhabilitis	inhabiliti	inhabilitem	inhabiliteu	inhabilitin
	inhabilite	inhabilites	inhabilite			inhabiliten	occ, bal
imperfet	inhabilités	inhabilitessis	inhabilités	inhabilitéssim	inhabilitéssiu	inhabilitessin
		inhabilitesses		inhabilitéssem	inhabilitésseu	inhabilitessen
	inhabilitàs	inhabilitassis	inhabilitàs	inhabilitàssim	inhabilitàssiu	inhabilitassin	bal
		inhabilitasses		inhabilitàssem	inhabilitàsseu	inhabilitassen	val, bal (1)
	inhabilitara	inhabilitares	inhabilitara	inhabilitàrem	inhabilitàreu	inhabilitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inhabilita	inhabiliti	inhabilitem	inhabiliteu	inhabilitin
	–				inhabilitau		bal, alg
	–		inhabilite			inhabiliten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inhabilitàvom	inhabilitavo		centr, n-occ
	inhabilitavi						sept
	inhabilitaia	inhabilitaies	inhabilitaia	inhabilitàiem	inhabilitaieu	inhabilitaien	n-occ
condicional	inhabilitariva	inhabilitarives	inhabilitariva	inhabilitarívem	inhabilitaríveu	inhabilitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inhabilito	inhabilitos	inhabilito	inhabiliteguem	inhabilitegueu		n-occ
imperfet	inhabilitessi		inhabilitessi				sept, alg
	inhabilitessa						centr, n-occ
	inhabiliteguessa	inhabiliteguesses	inhabilitegués	inhabiliteguéssom	inhabiliteguéssou	inhabiliteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...inhabilitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...inhabilitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...inhabilitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...inhabilitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...inhabilitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...inhabilitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...inhabilitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...inhabilitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...inhabilitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...inhabilitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inhabilito, inhabilita, inhabilitem

Derivats

• inhabilitació

Traduccions

Impossibilitar

• Anglès: incapacitate ^(en)
• Castellà: inhabilitar ^(es)
• Francès: rendre inhabile ^(fr)
• Italià: inabilitare ^(it)
• Llatí: ineptum ^(la) facere
• Portuguès: inabilitar ^(pt)

Declarar inhàbil

• Anglès: disqualify ^(en)
• Castellà: inhabilitar ^(es)
• Francès: inhabiliter ^(fr)
• Italià: inabilitare ^(it)
• Llatí: ineptum ^(la) declarare
• Portuguès: inabilitar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ha·bi·li·tar (5)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.na.βi.liˈtaɾ\

Americà: alt /i.na.bi.liˈtaɾ/, baix \i.na.βi.liˈtaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix in- i habilitar.

Verb

inhabilitar trans. ‎(present inhabilito, passat inhabilité, futur inhabilitaré)

1. inhabilitar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·ha·bi·li·tar (5)