increpar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iŋ.kɾəˈpa/
Occidental:	nord-occidental /iŋ.kɾeˈpa/
	valencià /iŋ.kɾeˈpaɾ/, /iŋ.kɾeˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: increpà
• Etimologia: Del llatí increpāre, segle XIV.

Verb

increpar trans.

1. Reprendre amb duresa i severitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	increpar			haver increpat
gerundi	increpant			havent increpat
participi	increpat, increpada, increpats, increpades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	increpo	increpes	increpa	increpem	increpeu	increpen
	increpe						val
	increpi						sept
	increp			increpam	increpau		bal
imperfet	increpava	increpaves	increpava	increpàvem	increpàveu	increpaven
passat simple	increpí	increpares	increpà	increpàrem	increpàreu	increparen
futur	increparé	increparàs	increparà	increparem	increpareu	increparan
condicional	increparia	increparies	increparia	increparíem	increparíeu	increparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	increpi	increpis	increpi	increpem	increpeu	increpin
	increpe	increpes	increpe			increpen	occ, bal
imperfet	increpés	increpessis	increpés	increpéssim	increpéssiu	increpessin
		increpesses		increpéssem	increpésseu	increpessen
	increpàs	increpassis	increpàs	increpàssim	increpàssiu	increpassin	bal
		increpasses		increpàssem	increpàsseu	increpassen	val, bal (1)
	increpara	increpares	increpara	increpàrem	increpàreu	increparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	increpa	increpi	increpem	increpeu	increpin
	–				increpau		bal
	–		increpe			increpen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				increpàvom	increpavo		centr, n-occ
	increpavi						sept
	increpaia	increpaies	increpaia	increpàiem	increpàieu	increpaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	increpo	increpos	increpo	increpeguem	increpegueu		n-occ
imperfet	increpessi						sept
	increpessa						centr, n-occ
	increpeguessa	increpeguesses	increpegués	increpeguéssom	increpeguéssou	increpeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... increpat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... increpar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... increpat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... increpat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... increpat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... increpat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... increpar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... increpat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... increpat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... increpat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: increpo, increpa, increpem
Vocal rizotònica: /e/

Relacionats

• increpació, increpador, increpatori

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rebuke ^(en)
• Castellà: increpar ^(es)
• Francès: réprimander ^(fr)
• Italià: increpare ^(it), riprendere ^(it)
• Llatí: increpare ^(la), objurgare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cre·par (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \iŋ.kɾeˈpaɾ\

Americà: alt \iŋ.k(ɾe)ˈpaɾ\, baix \iŋ.kɾeˈpaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí increpāre.

Verb

increpar ‎(present increpo, passat increpé, futur increparé)

1. increpar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cre·par (3)