impossibilitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.pu.si.βi.ɫiˈta/
	balear /im.po.si.bi.ɫiˈta/, /im.pu.si.bi.ɫiˈta/
Occidental:	nord-occidental /im.po.si.βi.ɫiˈta/, valencià /im.po.si.bi.ɫiˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: impossibilità
• Etimologia: De impossible i el sufix -itar, segle XIX.

Verb

impossibilitar trans.

1. Fer que alguna cosa sigui impossible.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	impossibilitar			haver impossibilitat
gerundi	impossibilitant			havent impossibilitat
participi	impossibilitat, impossibilitada, impossibilitats, impossibilitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impossibilito	impossibilites	impossibilita	impossibilitem	impossibiliteu	impossibiliten
	impossibilite						val
	impossibiliti						sept
	impossibilit				impossibilitau		bal, alg
				impossibilitam			bal
imperfet	impossibilitava	impossibilitaves	impossibilitava	impossibilitàvem	impossibilitàveu	impossibilitaven
passat simple	impossibilití	impossibilitares	impossibilità	impossibilitàrem	impossibilitàreu	impossibilitaren
futur	impossibilitaré	impossibilitaràs	impossibilitarà	impossibilitarem	impossibilitareu	impossibilitaran
condicional	impossibilitaria	impossibilitaries	impossibilitaria	impossibilitaríem	impossibilitaríeu	impossibilitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	impossibiliti	impossibilitis	impossibiliti	impossibilitem	impossibiliteu	impossibilitin
	impossibilite	impossibilites	impossibilite			impossibiliten	occ, bal
imperfet	impossibilités	impossibilitessis	impossibilités	impossibilitéssim	impossibilitéssiu	impossibilitessin
		impossibilitesses		impossibilitéssem	impossibilitésseu	impossibilitessen
	impossibilitàs	impossibilitassis	impossibilitàs	impossibilitàssim	impossibilitàssiu	impossibilitassin	bal
		impossibilitasses		impossibilitàssem	impossibilitàsseu	impossibilitassen	val, bal (1)
	impossibilitara	impossibilitares	impossibilitara	impossibilitàrem	impossibilitàreu	impossibilitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	impossibilita	impossibiliti	impossibilitem	impossibiliteu	impossibilitin
	–				impossibilitau		bal, alg
	–		impossibilite			impossibiliten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	impossibilitariva	impossibilitarives	impossibilitariva	impossibilitarívem	impossibilitaríveu	impossibilitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	impossibilitessi		impossibilitessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...impossibilitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...impossibilitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...impossibilitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...impossibilitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...impossibilitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...impossibilitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...impossibilitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...impossibilitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...impossibilitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...impossibilitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: impossibilito, impossibilita, impossibilitem

Derivats

• impossibilitat

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to make impossible ^(en)
• Castellà: imposibilitar ^(es)
• Francès: rendre impossible ^(fr)
• Italià: impossibilitare ^(it)
• Llatí: imposibile ^(la) aliquid reddere

Miscel·lània

• Síl·labes: im·pos·si·bi·li·tar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2