importància

Potser volíeu: importancia

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /im.purˈtan.si.ə/, balear /im.poɾˈtan.si.ə/, /im.purˈtan.si.ə/

Occidental: /im.poɾˈtan.si.a/

• Rimes: -ansia
• Etimologia: De l'italià importaza, segle XV.

Nom

importància f. ‎(plural importàncies)

1. Conveniència i utilitat d'alguna cosa.

Sinònims

• conseqüència, repercussió, transcendència.
• grandesa, prestigi.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Bedeutung ^(de) f.
• Anglès: importance ^(en)
• Àrab: أَهَمِّيَّة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: ва́жност ^(bg) f. ‎(vàjnost)
• Castellà: importancia ^(es)
• Esperanto: graveco ^(eo)
• Finès: tärkeys ^(fi)
• Francès: importance ^(fr)
• Gallec: importancia ^(gl) f.
• Georgià: მნიშვნელობა ^(ka) ‎(mnixvnèloba)
• Hindi: अहमियत ^(hi)
• Hongarès: fontosság ^(hu)
• Irlandès: tábhacht ^(ga) f.
• Islandès: mikilvægi ^(is) n.
• Italià: importanza ^(it)
• Japonès: 重要性 ^(ja)
• Llatí: momentum ^(la)

• Llengua de signes catalana: IMPORTAR ^(csc)
• Neerlandès: belang ^(nl) n.
• Occità: importància ^(oc) f.
• Persa: اهمیت‎ ^(fa)
• Polonès: ważność ^(pl) f.
• Portuguès: importância ^(pt) f.
• Romanès: importanță ^(ro) f.
• Rus: ва́жность ^(ru) f. ‎(vàjnost)
• Serbocroat: важност ^(sh), važnost ^(sh)
• Suahili: umuhimu ^(sw)
• Suec: vikt ^(sv) c.
• Turc: önem ^(tr)
• Txec: důležitost ^(cs) f.
• Urdú: اہمیت ^(ur)
• Uzbek: ahamiyat ^(uz)
• Xinès: 重要 ^(zh) ‎(zhòngyāo)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·por·tàn·ci·a (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: importància