immunitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.mu.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /im.mu.niˈd͡za/
	valencià /im.mu.niˈzaɾ/, /im.mu.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: immunitzà
• Etimologia: De immune i el sufix -itzar.

Verb

immunitzar trans.

1. Protegir o fer immune algú contra una malaltia o algun altre mal.

   Aquest medicament immunitza contra el refredat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	immunitzar			haver immunitzat
gerundi	immunitzant			havent immunitzat
participi	immunitzat, immunitzada, immunitzats, immunitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immunitzo	immunitzes	immunitza	immunitzem	immunitzeu	immunitzen
	immunitze						val
	immunitzi						sept
	immunitz				immunitzau		bal, alg
				immunitzam			bal
imperfet	immunitzava	immunitzaves	immunitzava	immunitzàvem	immunitzàveu	immunitzaven
passat simple	immunitzí	immunitzares	immunitzà	immunitzàrem	immunitzàreu	immunitzaren
futur	immunitzaré	immunitzaràs	immunitzarà	immunitzarem	immunitzareu	immunitzaran
condicional	immunitzaria	immunitzaries	immunitzaria	immunitzaríem	immunitzaríeu	immunitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immunitzi	immunitzis	immunitzi	immunitzem	immunitzeu	immunitzin
	immunitze	immunitzes	immunitze			immunitzen	occ, bal
imperfet	immunitzés	immunitzessis	immunitzés	immunitzéssim	immunitzéssiu	immunitzessin
		immunitzesses		immunitzéssem	immunitzésseu	immunitzessen
	immunitzàs	immunitzassis	immunitzàs	immunitzàssim	immunitzàssiu	immunitzassin	bal
		immunitzasses		immunitzàssem	immunitzàsseu	immunitzassen	val, bal (1)
	immunitzara	immunitzares	immunitzara	immunitzàrem	immunitzàreu	immunitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	immunitza	immunitzi	immunitzem	immunitzeu	immunitzin
	–				immunitzau		bal, alg
	–		immunitze			immunitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				immunitzàvom	immunitzavo		centr, n-occ
	immunitzavi						sept
	immunitzaia	immunitzaies	immunitzaia	immunitzàiem	immunitzàieu	immunitzaien	n-occ
condicional	immunitzariva	immunitzarives	immunitzariva	immunitzarívem	immunitzaríveu	immunitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immunitzo	immunitzos	immunitzo	immunitzeguem	immunitzegueu		n-occ
imperfet	immunitzessi		immunitzessi				sept, alg
	immunitzessa						centr, n-occ
	immunitzeguessa	immunitzeguesses	immunitzegués	immunitzeguéssom	immunitzeguéssou	immunitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... immunitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... immunitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... immunitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... immunitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... immunitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... immunitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... immunitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... immunitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... immunitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... immunitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: immunitzo, immunitza, immunitzem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: immunisieren ^(de)
• Anglès: immunize ^(en)
• Castellà: inmunizar ^(es)
• Francès: immuniser ^(fr)
• Italià: immunizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·mu·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot