immortalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /im.mur.tə.ɫiˈd͡za/
	balear /im.moɾ.tə.ɫiˈd͡za/, /im.mur.tə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /im.mor.ta.ɫiˈd͡za/
	valencià /im.moɾ.ta.ɫiˈzaɾ/, /im.moɾ.ta.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: immortalitzà
• Etimologia: De immortal i el sufix -itzar.

Verb

immortalitzar trans.

1. Fer immortal, perpètua i duradora alguna cosa en la memòria dels homes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	immortalitzar			haver immortalitzat
gerundi	immortalitzant			havent immortalitzat
participi	immortalitzat, immortalitzada, immortalitzats, immortalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immortalitzo	immortalitzes	immortalitza	immortalitzem	immortalitzeu	immortalitzen
	immortalitze						val
	immortalitzi						sept
	immortalitz				immortalitzau		bal, alg
				immortalitzam			bal
imperfet	immortalitzava	immortalitzaves	immortalitzava	immortalitzàvem	immortalitzàveu	immortalitzaven
passat simple	immortalitzí	immortalitzares	immortalitzà	immortalitzàrem	immortalitzàreu	immortalitzaren
futur	immortalitzaré	immortalitzaràs	immortalitzarà	immortalitzarem	immortalitzareu	immortalitzaran
condicional	immortalitzaria	immortalitzaries	immortalitzaria	immortalitzaríem	immortalitzaríeu	immortalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immortalitzi	immortalitzis	immortalitzi	immortalitzem	immortalitzeu	immortalitzin
	immortalitze	immortalitzes	immortalitze			immortalitzen	occ, bal
imperfet	immortalitzés	immortalitzessis	immortalitzés	immortalitzéssim	immortalitzéssiu	immortalitzessin
		immortalitzesses		immortalitzéssem	immortalitzésseu	immortalitzessen
	immortalitzàs	immortalitzassis	immortalitzàs	immortalitzàssim	immortalitzàssiu	immortalitzassin	bal
		immortalitzasses		immortalitzàssem	immortalitzàsseu	immortalitzassen	val, bal (1)
	immortalitzara	immortalitzares	immortalitzara	immortalitzàrem	immortalitzàreu	immortalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	immortalitza	immortalitzi	immortalitzem	immortalitzeu	immortalitzin
	–				immortalitzau		bal, alg
	–		immortalitze			immortalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				immortalitzàvom	immortalitzavo		centr, n-occ
	immortalitzavi						sept
	immortalitzaia	immortalitzaies	immortalitzaia	immortalitzàiem	immortalitzàieu	immortalitzaien	n-occ
condicional	immortalitzariva	immortalitzarives	immortalitzariva	immortalitzarívem	immortalitzaríveu	immortalitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immortalitzo	immortalitzos	immortalitzo	immortalitzeguem	immortalitzegueu		n-occ
imperfet	immortalitzessi		immortalitzessi				sept, alg
	immortalitzessa						centr, n-occ
	immortalitzeguessa	immortalitzeguesses	immortalitzegués	immortalitzeguéssom	immortalitzeguéssou	immortalitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... immortalitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... immortalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... immortalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... immortalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... immortalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... immortalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... immortalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... immortalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... immortalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... immortalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: immortalitzo, immortalitza, immortalitzem

Relacionats

• immortal
• immortalitat
• immortalment

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verewigen ^(de)
• Anglès: immortalize ^(en)
• Castellà: inmortalizar ^(es)
• Francès: immortaliser ^(fr)
• Gallec: inmortalizar ^(gl)
• Italià: immortalare ^(it)
• Llatí: immortalitati ^(la) donare
• Portuguès: imortalizar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·mor·ta·lit·zar (5)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot