immatricular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/im.mə.tɾi.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /im.ma.tɾi.kuˈɫa/
	valencià /im.ma.tɾi.kuˈɫaɾ/, /im.ma.tɾi.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: immatriculà
• Etimologia: Del llatí medieval immatriculare.

Verb

immatricular trans.

1. Obrir una matrícula per una finca en el registre de la propietat.
2. (antic, alguerès) matricular

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	immatricular			haver immatriculat
gerundi	immatriculant			havent immatriculat
participi	immatriculat, immatriculada, immatriculats, immatriculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immatriculo	immatricules	immatricula	immatriculem	immatriculeu	immatriculen
	immatricule						val
	immatriculi						sept
	immatricul				immatriculau		bal, alg
				immatriculam			bal
imperfet	immatriculava	immatriculaves	immatriculava	immatriculàvem	immatriculàveu	immatriculaven
passat simple	immatriculí	immatriculares	immatriculà	immatriculàrem	immatriculàreu	immatricularen
futur	immatricularé	immatricularàs	immatricularà	immatricularem	immatriculareu	immatricularan
condicional	immatricularia	immatricularies	immatricularia	immatricularíem	immatricularíeu	immatricularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	immatriculi	immatriculis	immatriculi	immatriculem	immatriculeu	immatriculin
	immatricule	immatricules	immatricule			immatriculen	occ, bal
imperfet	immatriculés	immatriculessis	immatriculés	immatriculéssim	immatriculéssiu	immatriculessin
		immatriculesses		immatriculéssem	immatriculésseu	immatriculessen
	immatriculàs	immatriculassis	immatriculàs	immatriculàssim	immatriculàssiu	immatriculassin	bal
		immatriculasses		immatriculàssem	immatriculàsseu	immatriculassen	val, bal (1)
	immatriculara	immatriculares	immatriculara	immatriculàrem	immatriculàreu	immatricularen	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	immatricula	immatriculi	immatriculem	immatriculeu	immatriculin
	–				immatriculau		bal, alg
	–		immatricule			immatriculen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	immatriculariva	immatricularives	immatriculariva	immatricularívem	immatricularíveu	immatriculariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	immatriculessi		immatriculessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... immatriculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... immatricular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... immatriculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... immatriculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... immatriculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... immatriculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... immatricular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... immatriculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... immatriculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... immatriculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: immatriculo, immatricula, immatriculem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: register ^(en)
• Castellà: inmatricular ^(es)
• Francès: immatriculer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: im·ma·tri·cu·lar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot