imatjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.məˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /i.maˈd͡ʒa/
	valencià /i.maˈd͡ʒaɾ/, /i.maˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De imatge i la desinència -ar, segle XX.

Verb

imatjar trans.

1. Reproduir o representar mitjançant una o més imatges.

   «Les idees que vesteix, per ser les més altes, les més abstractes, sovint les més severes, són les més difícils d'imatjar amablement.» (Carles Cardó, Emmanuel: estudis sobre Jesucrist, 1955)

2. (lingüística) Introduir una imatge retòrica.

   «Si diem, referint-nos a una donzella, que és fresca com una rosa, imatgem l'expressió d'una manera probablement intel·ligible arreu del món.» (Josep M. López-Picó, Entre la crítica i l'ideal, 1923)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	imatjar			haver imatjat
gerundi	imatjant			havent imatjat
participi	imatjat, imatjada, imatjats, imatjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	imatjo	imatges	imatja	imatgem	imatgeu	imatgen
imperfet	imatjava	imatjaves	imatjava	imatjàvem	imatjàveu	imatjaven
passat simple	imatgí	imatjares	imatjà	imatjàrem	imatjàreu	imatjaren
futur	imatjaré	imatjaràs	imatjarà	imatjarem	imatjareu	imatjaran
condicional	imatjaria	imatjaries	imatjaria	imatjaríem	imatjaríeu	imatjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	imatgi	imatgis	imatgi	imatgem	imatgeu	imatgin
imperfet	imatgés	imatgessis	imatgés	imatgéssim	imatgéssiu	imatgessin
		imatgesses		imatgéssem	imatgésseu	imatgessen
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	imatja	imatgi	imatgem	imatgeu	imatgin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... imatjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... imatjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... imatjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... imatjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... imatjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... imatjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... imatjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... imatjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... imatjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... imatjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: imatjo, imatja, imatgem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: i·mat·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre imatjar