ijsvogel

De Viccionari


Neerlandès[modifica]

Ijsvogel (Alcedo atthis).
  • Pronúncia: /ˈɛi̯sˌfoː.ɣəl/ ⓘ
  • Etimologia: Documentat en la forma isvoghel el 1287, cognat de l'alt alemany Eisvogel (< īsvogel < īsfogal) i frisó iisfûgel, així com del danès isfugle, noruec bokmål i nynorsk isfugl i suec isfågel (substituït contemporàniament per kungsfiskare). S'han proposat dos orígens diferents per al primer element: o bé ijs («gel», per associació amb l'hivern, cf. rus зиморо́док ‎(zimoródok), de зима́ ‎(zimà) «hivern») o bé ijzer («ferro», pel seu color blau metàŀlic).

Nom[modifica]

Blauw-witte ijsvogel (Caridonax fulgidus).
Bonte ijsvogel (Ceryle rudis).
Groene ijsvogel (Chloroceryle americana).
Groen-bruine ijsvogel (Chloroceryle inda).
Rosse ijsvogel (Halcyon coromanda).
Heilige ijsvogel (Todiramphus sanctus).

ijsvogel m. ‎(plural ijsvogels)

  1. (ornitologia) blauet (Alcedo atthis); alció, blauet, com a nom comú de diverses espècies d'alcedínids (Alcedinidae)
    blauw-witte ijsvogel ― alció de carpó blanc (Caridonax fulgidus)
    blauw-zwarte ijsvogel ― alció blau-i-negre (Todiramphus nigrocyaneus)
    bonte ijsvogel ― alció garser (Ceryle rudis)
    gestreepte ijsvogel ― alció estriat (Halcyon chelicuti)
    groene ijsvogel ― alció verd americà (Chloroceryle americana)
    groen-bruine ijsvogel ― alció verd ventre-rogenc (Chloroceryle inda)
    rosse ijsvogel ― alció roig (Halcyon coromanda)
    heilige ijsvogel ― alció sagrat (Todiramphus sanctus)
    kleine gekuifde ijsvogel ― blauet malaquita (Corythornis cristatus)
    Javaanse ijsvogel ― alció de Java (Halcyon cyanoventris)
    Melanesische ijsvogel ― Todiramphus tristrami
    Noord-Molukse ijsvogel ― alció de les Moluques (Todiramphus diops)
    Pacifische ijsvogel ― Todiramphus sacer
    Zuid-Molukse ijsvogel ― alció lapislàtzuli (Todiramphus lazuli)
    Blyths ijsvogel ― blauet de Blyth (Alcedo hercules)
    Macleays ijsvogel ― alció boscà (Todiramphus macleayii)
    Winchells ijsvogel ― alció de Winchell (Todiramphus winchelli / Halcyon winchelli)
  2. (especialment en plural ijsvogels) alcedínid

Derivats[modifica]

Vegeu també[modifica]

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=ijsvogel&oldid=2285792»