homologar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.mu.ɫuˈɣa/
	balear /o.mo.ɫoˈɣa/, /u.mu.ɫuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /o.mo.ɫoˈɣa/
	valencià /o.mo.ɫoˈɣaɾ/, /o.mo.ɫoˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: homologà
• Etimologia: Cultisme del llatí homologāre, del grec antic ὁμολογέω ‎(homologéō), segle XV. Va substitir el patrimonial emologar.

Verb

homologar trans.

1. Contrastar el compliment de determinats requisits oficials.
2. Confirmar i registrar els resultats oficials d'unes proves esportives.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	homologar			haver homologat
gerundi	homologant			havent homologat
participi	homologat, homologada, homologats, homologades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	homologo	homologues	homologa	homologuem	homologueu	homologuen
	homologue						val
	homologui						sept
	homolog				homologau		bal, alg
				homologam			bal
imperfet	homologava	homologaves	homologava	homologàvem	homologàveu	homologaven
passat simple	homologuí	homologares	homologà	homologàrem	homologàreu	homologaren
futur	homologaré	homologaràs	homologarà	homologarem	homologareu	homologaran
condicional	homologaria	homologaries	homologaria	homologaríem	homologaríeu	homologarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	homologui	homologuis	homologui	homologuem	homologueu	homologuin
	homologue	homologues	homologue			homologuen	occ, bal
imperfet	homologués	homologuessis	homologués	homologuéssim	homologuéssiu	homologuessin
		homologuesses		homologuéssem	homologuésseu	homologuessen
	homologàs	homologassis	homologàs	homologàssim	homologàssiu	homologassin	bal
		homologasses		homologàssem	homologàsseu	homologassen	val, bal (1)
	homologara	homologares	homologara	homologàrem	homologàreu	homologaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	homologa	homologui	homologuem	homologueu	homologuin
	–				homologau		bal, alg
	–		homologue			homologuen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	homologariva	homologarives	homologariva	homologarívem	homologaríveu	homologariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	homologuessi		homologuessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... homologat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... homologar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... homologat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... homologat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... homologat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... homologat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... homologar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... homologat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... homologat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... homologat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: homologo, homologa, homologuem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• homologació

Traduccions

Contrastar els compliment de determinats requisits oficials

• Anglès: homologate ^(en)
• Castellà: homologar ^(es)
• Francès: homologuer ^(fr)
• Italià: omologare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ho·mo·lo·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \o.mo.loˈɣaɾ\

Americà: alt /o.mo.loˈɡaɾ/, baix \o.mo.loˈɣaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

homologar trans. ‎(present homologo, passat homologué, futur homologaré)

1. homologar

Miscel·lània

• Síl·labes: ho·mo·lo·gar (4)