homenatjar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /u.mə.nədˈʒa/

Occidental: nord-occidental /o.me.naˈd͡ʒa/, valencià /o.me.naˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: homenatjà
• Etimologia: De homenatge, segle XX.

Verb

ho·me·nat·jar trans.

1. Fer un homenatge.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	homenatjar			haver homenatjat
gerundi	homenatjant			havent homenatjat
participi	homenatjat, homenatjada, homenatjats, homenatjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	homenatjo	homenatges	homenatja	homenatgem	homenatgeu	homenatgen
	homenatge						val
	homenatgi						sept
	homenatj			homenatjam	homenatjau		bal
imperfet	homenatjava	homenatjaves	homenatjava	homenatjàvem	homenatjàveu	homenatjaven
passat simple	homenatgí	homenatjares	homenatjà	homenatjàrem	homenatjàreu	homenatjaren
futur	homenatjaré	homenatjaràs	homenatjarà	homenatjarem	homenatjareu	homenatjaran
condicional	homenatjaria	homenatjaries	homenatjaria	homenatjaríem	homenatjaríeu	homenatjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	homenatgi	homenatgis	homenatgi	homenatgem	homenatgeu	homenatgin
	homenatge	homenatges	homenatge			homenatgen	occ, bal
imperfet	homenatgés	homenatgessis	homenatgés	homenatgéssim	homenatgéssiu	homenatgessin
		homenatgesses		homenatgéssem	homenatgésseu	homenatgessen
	homenatjàs	homenatjassis	homenatjàs	homenatjàssim	homenatjàssiu	homenatjassin	bal
		homenatjasses		homenatjàssem	homenatjàsseu	homenatjassen	val, bal (1)
	homenatjara	homenatjares	homenatjara	homenatjàrem	homenatjàreu	homenatjaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	homenatja	homenatgi	homenatgem	homenatgeu	homenatgin
	–				homenatjau		bal
	–		homenatge			homenatgen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...homenatjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...homenatjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...homenatjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...homenatjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...homenatjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...homenatjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...homenatjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...homenatjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...homenatjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...homenatjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: homenatjo, homenatja, homenatgem

Traduccions

Traduccions: homenatjar

• Anglès: honour ^(en)
• Castellà: homenajear ^(es)

• Danès: ære ^(da)
• Francès: rendre hommage ^(fr)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot