hiperobservar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /i.pə.ɾup.sərˈba/
	balear /i.pə.ɾop.səɾˈva/, /i.pə.ɾup.sərˈva/
Occidental:	nord-occidental /i.pe.ɾop.serˈβa/
	valencià /i.pe.ɾop.seɾˈvaɾ/, /i.pe.ɾop.seɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix hiper- i observar, segle XXI.

Verb

hiperobservar trans.

1. (neologisme, rar) Observar en excés.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hiperobservar			haver hiperobservat
gerundi	hiperobservant			havent hiperobservat
participi	hiperobservat, hiperobservada, hiperobservats, hiperobservades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hiperobservo	hiperobserves	hiperobserva	hiperobservem	hiperobserveu	hiperobserven
	hiperobserve						val
	hiperobservi						sept
	hiperobserv			hiperobservam	hiperobservau		bal
imperfet	hiperobservava	hiperobservaves	hiperobservava	hiperobservàvem	hiperobservàveu	hiperobservaven
passat simple	hiperobserví	hiperobservares	hiperobservà	hiperobservàrem	hiperobservàreu	hiperobservaren
futur	hiperobservaré	hiperobservaràs	hiperobservarà	hiperobservarem	hiperobservareu	hiperobservaran
condicional	hiperobservaria	hiperobservaries	hiperobservaria	hiperobservaríem	hiperobservaríeu	hiperobservarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hiperobservi	hiperobservis	hiperobservi	hiperobservem	hiperobserveu	hiperobservin
	hiperobserve	hiperobserves	hiperobserve			hiperobserven	occ, bal
imperfet	hiperobservés	hiperobservessis	hiperobservés	hiperobservéssim	hiperobservéssiu	hiperobservessin
		hiperobservesses		hiperobservéssem	hiperobservésseu	hiperobservessen
	hiperobservàs	hiperobservassis	hiperobservàs	hiperobservàssim	hiperobservàssiu	hiperobservassin	bal
		hiperobservasses		hiperobservàssem	hiperobservàsseu	hiperobservassen	val, bal (1)
	hiperobservara	hiperobservares	hiperobservara	hiperobservàrem	hiperobservàreu	hiperobservaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hiperobserva	hiperobservi	hiperobservem	hiperobserveu	hiperobservin
	–				hiperobservau		bal
	–		hiperobserve			hiperobserven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hiperobservat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hiperobservar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hiperobservat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hiperobservat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hiperobservat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hiperobservat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hiperobservar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hiperobservat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hiperobservat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hiperobservat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hiperobservo, hiperobserva, hiperobservem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: hiperobservar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·per·ob·ser·var (5)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada a l'Observatori de neologia sobre hiperobservar