gueule
Francès
[modifica]Nom
[modifica]gueule f. (plural gueules)
- gola
- «Il n'avait pas fini que Brisefer, sur l'ordre de son maître, bondit à nouveau dans la salle, saisit le flacon du meilleur vin dans sa gueule.» (Max Defleur, Contes et légendes de Wallonie, 1962)
- Encara no havia acabat quan, Brisefer, per ordre del seu mestre, tornà a entrar a la sala i agafà la millor ampolla de vi i se l'empassà gola avall.
- boca
- Le lion emportait sa proie dans sa gueule.
- El lleó portava la presa a la boca.
- persones, gent, cara
- «Aller à la Brasserie? Revoir toujours les mêmes gueules? Zut !» (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, p. 69, 31 de gener del 1932)
- Anar a la braseria? Tornar a veure les mateixes cares?
Compostos i expressions
[modifica]- fermer sa gueule (‘callar’)
- être fort en gueule (‘ser xerraire’)
- mots de gueule (‘grolleries’)
- ta gueule!