guerrer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ɡəˈre/

Occidental: nord-occidental /ɡeˈre/, valencià /ɡeˈreɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De guerra i el sufix -er, segle XV.

Adjectiu

guerrer m. ‎(femení guerrera, plural masculí guerrers, plural femení guerreres)

1. Relatiu a la guerra.
2. Bel·licós, que lluita i continua cap endavant malgrat l'adversitat.

Traduccions

Relatiu a la guerra

• Castellà: guerrero ^(es)

Bel·licós

• Castellà: guerrero ^(es)

Nom

guerrer m. ‎(plural guerrers, femení guerrera)

1. Persona que fa la guerra, bel·licosa.

Sinònims

• soldat
• lluitador

Traduccions

Persona que fa la guerra

• Albanès: luftëtar ^(sq) m.
• Alemany: Krieger ^(de) m.
• Anglès: warrior ^(en)
• Àrab: مُحَارِب‎ ^(ar) m., مُقَاتِل‎ ^(ar) m.
• Armeni: մարտիկ ^(hy) ‎(martik), ռազմիկ ^(hy) ‎(razmik)
• Belarús: бае́ц ^(be) m. ‎(baiets), во́ін ^(be) m. ‎(voin), вая́к ^(be) m. ‎(vaiak)
• Búlgar: во́ин ^(bg) m. ‎(voin), бое́ц ^(bg) m. ‎(boets), войни́к ^(bg) m. ‎(voinik)
• Castellà: guerrero ^(es)
• Coreà: 싸울아비 ^(ko) ‎(ssaurabi)
• Danès: kriger ^(da) c., stridsmand ^(da) c.
• Eslovac: bojovník ^(sk) m.
• Eslovè: bojevnik ^(sl) m., vojščak ^(sl) m.
• Estonià: sõdalane ^(et)
• Finès: taistelija ^(fi), sotilas ^(fi)
• Francès: guerrier ^(fr) m.
• Friülà: vueregîr ^(fur) m., vuerîr ^(fur) m.
• Gallec: guerreiro ^(gl) m.
• Gal·lès: rhyfelwr ^(cy) m.
• Georgià: მეომარი ^(ka) ‎(meòmari)
• Grec: μαχητής ^(el) m. ‎(makhitís)
• Grec antic: πολεμιστής ^(grc) m. ‎(polemistḗs), μαχητής ^(grc) m. ‎(makhētḗs)
• Hebreu: לוֹחֵם‎ ^(he) m.
• Hindi: लड़ाका ^(hi) m.
• Hongarès: harcos ^(hu)
• Ídix: שלאַכטמאַן‎ ^(yi) m.
• Indonesi: pendekar ^(id)
• Irlandès: gaiscíoch ^(ga) m., laoch ^(ga) m.
• Italià: guerriero ^(it) m.
• Japonès: 戦士 ^(ja), 武士 ^(ja), 武人 ^(ja), 武者 ^(ja)
• Kirguís: жоокер ^(ky) ‎(djooker)
• Kurd: cengawer ^(ku), şerker ^(ku) m.
• Letó: karavīrs ^(lv) m.
• Lituà: karys ^(lt) m., kovotojas ^(lt) m.
• Llatí: bellator ^(la) m.
• Macedoni: воин ^(mk) m.
• Malai: pahlawan ^(ms)
• Mongol: байлдагч ^(mn)
• Neerlandès: krijger ^(nl) m.
• Noruec: kriger ^(no) m., stridsmann ^(no) m.
• Occità: guerrièr ^(oc) m.
• Polonès: wojownik ^(pl) m., żołnierz ^(pl) m.
• Portuguès: guerreiro ^(pt) m.
• Romanès: luptător ^(ro) m.
• Rus: во́ин ^(ru) m. ‎(voin), бое́ц ^(ru) m. ‎(boiets)
• Sànscrit: योद्धृ ^(sa) m.
• Serbocroat: ратнӣк ^(sh) m. (ciríl·lic), ratnik ^(sh) m. (llatí)
• Suec: krigare ^(sv) c., stridsman ^(sv) c.
• Tadjik: ҷанговар ^(tg), аскар ^(tg)
• Tagal: mandirigma ^(tl)
• Tai: นักรบ ^(th)
• Tàtar: сугышчы ^(tt)
• Turc: savaşçı ^(tr)
• Txec: bojovník ^(cs) m., válečník ^(cs) m.
• Ucraïnès: воя́к ^(uk) m. ‎(voiak), во́їн ^(uk) m. ‎(voin), боє́ць ^(uk) m. ‎(boiets)
• Urdú: جنگجو‎ ^(ur) m.
• Uzbek: jangchi ^(uz), sipoh ^(uz)
• Vietnamita: chiến sĩ ^(vi)
• Xinès: 戰士 ^(zh) ‎(战士, zhànshì), 武士 ^(zh) ‎(wǔshì), 勇士 ^(zh) ‎(yǒngshì)

Miscel·lània

• Síl·labes: guer·rer (2)