guachimán

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: americà: alt /ɡwa.t͡ʃ(i)ˈman/, baix \ɡwa.t͡ʃiˈmaŋ\, austral /ɡwa.t͡ʃiˈman/
• Rimes: -an

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: americà: alt /wa.t͡ʃ(i)ˈman/, baix \(ɣ)wa.t͡ʃiˈmaŋ\, austral \(ɣ)wa.t͡ʃiˈman\ (informal)
• Etimologia: De l'anglès watchman.

Nom

guachimán m. f. ‎(plural guachimanes)

1. (Xile) Guarda de vaixells.
2. (Guinea Equatorial, Costa Rica, guatemaltenc, Hondures, Nicaragua, Perú, Panamà, Rep. Dominicana, Mèxic, El Salvador, Veneçuela, Equador) vigilant, guarda
3. (Nicaragua, El Salvador) servent, criat
4. (col·loquial, guatemaltenc) guardaespatlles
5. (Veneçuela) socorrista

Variants

• huachimán, wachimán, watchman (no adaptat)
• guachimango (salvadorenc), guachi (abreujament, hondureny, salvadorenc, peruà)

Sinònims

• (vigilant, guardw) guardián, vigilante, guarda
• (servent, criat) criado, lacayo, sirviente, rondín
• (socorrista) socorrista, salvavidas

Miscel·lània

• Síl·labes: gua·chi·mán (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre guachimán
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de americanismos sobre guachimán